Traduction de «Backward position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]
position de recul [ position en recul | recul ]

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

backward-inclined blade [ backward inclined blade | backward-curved blade | backward curved blade | backwardly inclined blade | backwardly curved blade ]
aube inclinée vers l'arrière [ pale couchée en arrière | pale courbée vers l'arrière | pale inclinée vers l'arrière ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

backwards curved blade | backwards curved vane
ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière | aube recourbée en arrière

backward jump | backwards jump
bond en arrière

back somersault | back salto | somersault backward | back flip | salto backward
salto arrière | salto en arrière | saut périlleux en arrière

backward calculation | backward pass
calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's faculties are focused on the 20th century forward. It is not backward and it does not produce a kind of backward position or attitude.
Les facultés modernes mettent l'accent sur le XXsiècle et la suite, ce qui n'a rien de rétrograde et n'engendre pas une prise de position ou une attitude rétrograde.

The National Assembly reaffirmed that these backward positions have no place in a democratic society and go against the fundamental values of Quebec society, namely, equality between men and women, and respect for the physical integrity of persons.
L'Assemblée nationale a réitéré le fait que ces positions rétrogrades n'ont pas leur place dans une société démocratique et qu'elles vont à l'encontre des valeurs fondamentales de la société québécoise, c'est-à-dire l'égalité entre les hommes et les femmes et le respect de l'intégrité corporelle des personnes.

As far as we are concerned, therefore, we gave our support to the positive proposals, but we are against the backward position and the huge delay in regulating capital markets.
Par conséquent, en ce qui nous concerne, nous avons appuyé les propositions positives, mais nous nous opposons au recul et à l’énorme retard dans la réglementation des marchés des capitaux.

Mr. Speaker, the Conservative government has so discredited itself by taking this backward position on abortion that it could derail the G8's negotiations to improve the health of women and children in developing countries.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur s'est tellement discrédité avec sa position rétrograde sur l'avortement qu'il risque de faire dérailler les négociations du G8 visant à améliorer la santé des femmes et des enfants dans les pays en développement.

Furthermore, its backward position on women's health has no credibility.
De plus, sa position rétrograde sur la santé des femmes n'a aucune crédibilité.

Mr. Speaker, the U.S. Secretary of State has roundly criticized the Conservative government's backward position on women's health.
Monsieur le Président, la position rétrograde du gouvernement conservateur à l'égard de la santé des femmes a été vertement critiquée par la secrétaire d'État américaine.

Of course, as Members of the European Parliament, we consider ourselves to be in a position of solidarity with the Member States, which are having to cope with and announce significant backward steps in their budgets.
Bien sûr, en tant que députés au Parlement européen, nous estimons que nous sommes en position de solidarité avec les États membres, qui sont confrontés à des reculs importants de leurs budgets et doivent les annoncer.

Therefore I very strongly feel that the better position is the common position and that the committee’s amendments are taking us backwards in a direction that will have the effect of damaging what has been built up and has been so good, for example, in the Ordnance Survey in the United Kingdom.
Dès lors, je suis convaincu que la meilleure position est la position commune et que les amendements de la commission nous font reculer dans une direction qui aura pour conséquence de porter atteinte à ce qui a été réalisé et qui est excellent, notamment au sein du service cartographique du Royaume-Uni.

– (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.
- (PT) La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.