Vertaling van "Backward starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward starting
départ à reculons [ départ arrière ]

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

backward cross-over start
départ à reculons sur le côté croisé

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

backwards curved blade | backwards curved vane
ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière | aube recourbée en arrière

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Young people form a changing group, tending to enter the job market and start a family later in life; they are switching backwards and forwards between work and learning; but above all is that their individual pathways are much more varied than in the past.
Ces jeunes constituent un groupe en pleine mutation caractérisée par : un accès à l'emploi et la fondation d'une famille plus tardifs, des aller-retour entre travail et études, mais surtout des parcours individuels beaucoup plus variés que par le passé.

Mr. Sweet: Perhaps I can start with your second question and work backward.
M. Sweet : Si vous me le permettez, je vais commencer par votre deuxième question, puis revenir à la première.

By the way, let me remind my colleagues across the way that it is not the opposition that determines the date of the by-election and can therefore start counting backwards; that date is determined by the government.
Je rappelle d'ailleurs à mes collègues d'en face que l'opposition ne détermine pas la date de l'élection partielle et ne peut donc pas agir en prévision; la date est déterminée par le gouvernement.

The government has it backwards. Any coherent strategy to help first nations youth must start with investing in better education, not cutting off people who already have problems getting by.
Le gouvernement a tout de travers.Toute stratégie cohérente destinée à aider les jeunes des Premières Nations doit d'abord investir dans une meilleure éducation, et non priver d'aide ceux qui ont déjà de la difficulté à s'en sortir.

We are very worried because, rather than making progress, we are slipping backwards and there is a clear risk of returning to where we started in March 2009.
Nous sommes très inquiets car ici, on n’avance pas, on recule, avec un risque manifeste de retour à la case départ de mars 2009.

It seems to me to be a bit backward to start a consultation process after bills on parliamentary reform have already been presented to the House.
C'est faire les choses à l'envers, me semble-t-il, que d'amorcer un processus de consultation après que des projets de loi sur la réforme parlementaire ont déjà été présentés à la Chambre.

We do not start at some imaginary place and work backward.
Nous ne commençons pas à un endroit imaginaire pour travailler à rebours.

This is simply not true, as is clear from the White Paper itself. What the Commission is suggesting, in fact, is that Parliament, the Council and the Commission should all take a step backwards and start concentrating once again on their institutional tasks.
La Commission propose en effet que le Parlement, le Conseil et la Commission fassent tous un pas en arrière et en reviennent aux tâches institutionnelles qui sont les leurs.

The fact that a divided and backward country made a new start and started rebuilding its economy, in a way that was enthusiastically received by masses of workers and peasants, was felt as a threat by the outside world.
Qu’un pays divisé et sous-développé prenne un nouveau départ et tente de reconstruire son économie, d’une manière qui semblait pouvoir compter sur l’assentiment des masses ouvrières et paysannes, a été ressenti comme une menace par le monde extérieur.

However, if it were to be adopted I would consider it a disturbing sign of protectionism It would be unfortunate if liberalisation, which has taken such giant leaps forward in the US, Europe and elsewhere over the past few years, were to start going backwards in the US.
Néanmoins, si cette loi devait être adoptée, je la considérerais comme un inquiétant signe de protectionnisme. Ce serait malheureux si la libéralisation, qui a fait au cours de ces dernières années des progrès si remarquables aux États-Unis, en Europe et ailleurs, commençait à reculer aux États-Unis.