Traduction de «Bacterial pyrogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endotoxin | intracellular toxin | bacterial pyrogen
endotoxine | toxine intracellulaire

pyrogenic (niet: pyrogen) | fever-inducing
pyrogène | qui provoque la fièvre

Bean bacterial wilt,Bean vascular wilt,Soybean bacterial tan spot,Bean bacterial tan spot
Bactériose vasculaire du haricot | Flétrissement bactérien du haricot

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot
Pourriture bactérienne du chrysanthème | Pourriture molle de l'oeillet

bacterial whitlow [ infective bacterial whitlow | bacterial felon ]
panaris bactérien

bacterial blight of cotton [ black arm | angular leaf spot | angular leafspot | bacterial boll rot | bacterial boll spot | vein blight | vein blackening ]
bras noir du coton

walnut blight | walnut bacterial blight | walnut bacterial disease | walnut tree bacterial disease
bactériose du noyer

bacterial decay | bacterial decomposition
décomposition bactérienne

pyrogen-free intravenous fluid
liquide apyrogène de réhydratation par voie intraveineuse

erythrasma | bacterial skin infection
érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commercially most successful alternative method, which replaces the “rabbit pyrogen test” for bacterial impurities in drugs with a test using human cells, has a world-wide market volume of € 200 million and could save the life of 200,000 rabbits a year (see IP/03/662).
La meilleure alternative commerciale au «test d’apyrogénicité sur le lapin», employé pour détecter la présence d’impuretés dans les médicaments, est un essai utilisant des cellules humaines qui représente un volume d’affaires de 200 millions d’euros au niveau mondial et qui permettrait de sauver la vie de 200 000 lapins par an (cf. IP/03/662).

Apart from the toxico-pharmacological tests submitted with the application for marketing authorization, particulars of safety tests, such as sterility, bacterial endotoxin, pyrogenicity and local tolerance in animals shall be included in the analytical particulars wherever such tests must be undertaken as a matter of routine in order to verify the quality of the product.
Indépendamment des essais toxico-pharmacologiques présentés avec la demande d'autorisation de mise sur le marché, des essais d'innocuité, tels que des essais de stérilité, d'endotoxine bactérienne, de pyrogénicité et de tolérance locale sur l'animal figurent au dossier analytique, chaque fois qu'ils doivent être pratiqués en routine pour vérifier la qualité du produit.

1. Apart from the pharmacotoxicological tests submitted with the application for marketing authorization, particulars of safety tests, such as sterility, bacterial endotoxin, pyrogenicity and local tolerance in animals shall be included in the analytical particulars wherever such tests must be undertaken as a matter of routine in order to verify the quality of the product.
1. Indépendamment des essais toxico-pharmacologiques présentés avec la demande d'autorisation de mise sur le marché, des essais d'innocuité, tels que des essais de stérilité, d'endotoxine bactérienne, de pyrogénicité et de tolérance locale sur l'animal figurent au dossier analytique, chaque fois qu'ils doivent être pratiqués en routine pour vérifier la qualité du produit.