Traduction de «Balance on service transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of service transactions and current transfers
balance des services et des transferts courants

balance on service transactions
solde des opérations au titre des services

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

transaction service | transactional service
service de transaction | service transactionnel

balance of services | balance of trade in services
solde des services

balance on budgetary transactions
sol des opérations budgétaires

balance remaining of transactions
nombre de cartes-transactions à reporter

payment transaction service | service for payment transactions
service de paiement | prestation en matière de trafic de paiement

service sale transaction | service transaction
opération de prestation de services

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is only one group of information (VA) VAT system in the farm. There are three columns: (C) code of the VAT system, (NI) balance non-investments transactions and (I) balance investment transactions.
Le tableau ne comporte qu'un seul groupe d'information: (VA) régime de TVA de l'exploitation, mais trois colonnes: (C) code du régime de TVA, (NI) solde des opérations sans rapport avec des investissements et (I) solde des opérations en rapport avec des investissements.

It is the capital maintained in reserve that provides assurance to a FI`s depositors and others to whom it has made financial commitments, its counterparties, that the FI will be able to honour its commitments in the face of " acceptable" losses from on- or off-balance sheet-related transactions.
C’est parce que les institutions financières maintiennent un certain capital en réserve que leurs déposants et toute autre partie envers laquelle elles ont des engagements sont assurés qu’elles seront en mesure d’honorer leurs engagements si elles subissaient des pertes « acceptables » à la suite d’opérations au ou hors bilan.

I would like to know what the numbers are and what the corresponding threshold is in each of the countries with whom we are doing the balance of our transactions.
J'aimerais savoir quels sont ces chiffres et quel est le seuil correspondant dans chacun de ces pays avec lesquels nous faisons le reste de nos transactions.

That is why we issued our policy on cryptography on October 1, which balances security of transactions with law enforcement and international obligations.
C'est pourquoi nous avons publié, le 1 octobre dernier, notre politique en matière de cryptographie, qui concilie sécurité des transactions, application de la loi et respect des obligations internationales.

The incorporation of the results and financial position of a foreign operation with those of the reporting entity follows normal consolidation procedures, such as the elimination of intragroup balances and intragroup transactions of a subsidiary (see IFRS 10 Consolidated Financial Statements).
L’incorporation des résultats et de la situation financière d’un établissement à l’étranger dans ceux de l'entité présentant l’information financière suit les procédures de consolidation normales, telles que l’élimination des soldes intragroupe et des transactions intragroupe d’une filiale (voir IFRS 10 États financiers consolidés).

4. Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price.
4. Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.

The Committee is in favour of maintaining the financial and economic balance in service provision and believes that public authority funding to compensate undertakings entrusted with the operation of these services for costs incurred under public service obligations must be compatible with Community legislation in the proposal for a framework Directive.
La proposition de directive doit envisager les motifs qui justifient la création d'un service d'intérêt général, et qui peuvent être d'ordre économique et social. Le Comité est partisan du maintien de l'équilibre économique et financier dans la prestation de services et estime que le financement de la part des pouvoirs publics, destiné à dédommager les entreprises chargées de la gestion de ces services pour les coûts découlant des obligations de service public, doit être considéré comme compatible avec les normes communautaires dans la proposition de directive cadre.

(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Solde des opérations courantes avec le reste du monde (en pourcentage du PIB)

5.124. Definition: The sub-category trade credits and advances (F.71) consists of all transactions in trade credits and advances (AF.71) that is financial claims arising from the direct extension of credit by suppliers and buyers for goods and services transactions and advance payments for work that is in progress or to be undertaken and associated with such transactions.
5.124. Définition: La sous-catégorie «Crédits commerciaux et avances» (F.71) couvre toutes les opérations sur crédits commerciaux et avances (AF.71), c'est-à-dire les créances financières résultant de l'octroi direct de crédits par des fournisseurs à des acheteurs dans le cadre d'opérations sur biens et services, ainsi que les avances sur travaux en cours ou commandés associés à de telles opérations.

The accounting links between the opening and closing balance sheets via transactions and other changes in assets (other changes in volume and holding gains) are shown schematically in Annex 7.2.
Les liens comptables entre les comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture, assurés par les opérations et les autres changements d'actifs (autres changements de volume et gains de détention), sont schématisés à l'annexe 7.2.