Vertaling van "Balanced cable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly balanced cable
câble à grande symétrie

balanced line [ balanced cable ]
ligne symétrique

balanced pair telephone cable
câble téléphonique à paires symétriques

anti-inductive arrangement | capacity balancing in cables
dispositif anti-induction

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To solve the issue, the government will have to balance the rights of broadcasters, rights holders, consumers, DBS providers and cable companies versus the potentially infinite number of new applications the new technology may provide in the form of services to Canadians.
Pour résoudre ces questions, le gouvernement doit peser les droits des radiodiffuseurs, ceux des détenteurs de droits, mais aussi ceux des consommateurs, des exploitants de SRD et des câblodistributeurs, et les applications potentiellement infinies que peut offrir la nouvelle technologie sous forme de services offerts aux Canadiennes et aux Canadiens.

On balance, the Commission therefore considers that the possibility for the merged entity to offer more attractive triple or quadruple play bundles based on its own infrastructure (including Vodafone's mobile network and Kabel Deutschland's cable activities) may have a pro-competitive dimension.
Dans l'ensemble, la Commission estime donc que la possibilité que l'entité issue de la concentration propose des offres triples ou quadruples plus attrayantes à partir de sa propre infrastructure (alliant notamment le réseau mobile de Vodafone et les activités de câblodistribution de Kabel Deutschland) pourrait favoriser la concurrence.

It has gone up ten times in ten years. In terms of me trying to work on behalf of a small, regional advertiser, essentially those assets that I was able to buy have been sold nationally, and nationally they have the advantage of using cable signals to balance against the cost of conventional TV. They can use cable television to balance the efficiencies.
Pour ce qui est de travailler pour un petit annonceur régional, essentiellement les actifs que j'étais en mesure d'acheter ont été vendus à l'échelle nationale, et à l'échelle nationale ils ont l'avantage d'utiliser les signaux télédistribués pour compenser le coût de la télévision traditionnelle.

Given the limited capacity of cable in an analogue setting, "must carry" rules have involved a delicate balance between the achievement of important general interest objectives (pluralism, programming in minority languages and so on) and maintaining enough free capacity in the cable to provide access for other services.
La capacité du câble dans un environnement analogique étant limitée, les règles d'obligation de diffuser impliquaient un équilibre délicat entre la poursuite d'objectifs liés à l'intérêt général (pluralisme, programmation dans des langues minoritaires, etc.) et le maintien d'une capacité suffisante dans le câble pour fournir l'accès à d'autres services.

The government's convergence policy allows for a balanced approach to competition between telecommunication companies and cable TV companies.
La politique de convergence du gouvernement autorise une approche équilibrée de la concurrence dans le secteur des télécommunications et de la câblodistribution.

Just as cable companies will make every effort to maximize their profits, we as members of Parliament must make every effort to balance the playing field so that consumer interests are protected.
Tout comme les câblodistributeurs font tout leur possible pour maximiser leurs profits nous devons, en tant que députés, faire tout notre possible pour équilibrer la situation, de sorte que les intérêts des consommateurs soient protégés.