Vertaling van "Merchandise trade balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchandise trade balance
balance commerciale

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

Canadian International Merchandise Trade (Balance of Payments Basis)
Commerce international de marchandises du Canada (base de la balance de paiements)

measure merchandise | weighing merchandise | counter balance merchandise | weigh merchandise
peser des marchandises

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance
balance commerciale | balance du commerce extérieur

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our investigations concerning our trade with Africa we became aware that we have a negative merchandise trade balance that has a lot to do with our imports of oil from Africa.
Lorsque nous nous sommes renseignés sur notre commerce avec l'Afrique, nous avons constaté que nous avions une balance commerciale déficitaire, attribuable en bonne part à nos importations de pétrole d'Afrique.

The surplus on Sweden's external balance has been on a declining trend since 2007, falling from above 9% of GDP in 2007 to 6.6% in 2013, which is partly explained by a structural decrease in Sweden's merchandise trade surplus.
L'excédent du solde extérieur de la Suède suit une tendance à la baisse depuis 2007, passant de plus de 9 % du PIB en 2007 à 6,6 % en 2013, en raison notamment d'une baisse structurelle de l'excédent commercial de la Suède.

The merchandise trade balance shows a high and increasing deficit: whereas exports grew by a modest 7% in 2002 compared to 1996, imports grew by 26% resulting in a 51% surge of the merchandise trade deficit and a deterioration of the import-export coverage from 57% to 48%.
La balance commerciale des marchandises affiche un déficit élevé et croissant: tandis que les exportations n'ont guère progressé que de 7 % de 1996 à 2002, les importations ont augmenté de 26 %, ce qui a donné lieu à une montée subite de 51 % du déficit commercial et à une détérioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est passé de 57 à 48 %.

In all three countries, current account balances are set to widen further, driven by strong domestic demand and a slight deterioration in the price competitiveness of exports, which leads to rising deficits in their respective merchandise trade balances.
Dans ces trois pays, les déficits de la balance courante devraient se creuser plus avant, en raison de la fermeté de la demande intérieure et d'une légère dégradation de la compétitivité des exportations en termes de prix, à l'origine d'une hausse des déficits des balances commerciales.

Compared with the merchandise trade balance, the deficit of the balance of goods and services is therefore considerably lower (8.7% of GDP in 2001 and almost 12% in 2002).
Comparé à la balance commerciale, le déficit de la balance des biens et des services est donc nettement plus faible (8,7 % du PIB en 2001 et presque 12 % en 2002).

Morocco has a negative merchandise trade balance which is largely compensated by tourism receipts, accounting for around 25% of total merchandise exports.
Le Maroc a une balance des marchandises négative qui est largement compensée par les recettes du tourisme, représentant environ 25% des exportations de marchandises.

In 1993 Canadian agri-food exports of $13.3 billion contributed a surplus of almost $3 billion to Canada's balance of trade, almost one-third of Canada's total merchandise trade balance.
En 1993, nos exportations de produits agroalimentaires qui s'élevaient à 13,3 milliards de dollars ont rapporté un excédent commercial de plus de trois milliards de dollars au Canada, ce qui représentait près d'un tiers de la balance commerciale favorable du Canada pour les marchandises.

As I said earlier, in 1993 Canadian agri-food exports of $13.3 billion contributed a surplus of almost $3 billion to Canada's balance of trade, almost a full one-third of Canada's total merchandise trade balance.
Comme je l'ai dit, en 1993, nos exportations dans le secteur agroalimentaire, qui s'élevaient à 13,3 milliards de dollars, ont permis au Canada d'avoir une balance commerciale excédentaire de près trois milliards de dollars, ce qui représente près d'un tiers de notre balance commerciale globale.