Traduction de «Balanced distribution holdings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced distribution of holdings
répartition équilibrée des avoirs

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

hinge party [ party holding the balance of power ]
parti charnière

hold the balance of power
être à la charnière des partis

equalizing reservoir [ balancing reservoir | distribution reservoir | compensating reservoir | distributing reservoir ]
réservoir d'équilibre [ réservoir de distribution | bassin de compensation | réservoir compensateur | réservoir de compensation ]

holding time distribution
fonction de répartition des durées d'occupation

Towards a More Balanced Geographic Distribution of Immigrants
Vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) In order to promote over time a balanced distribution of holdings of special drawing rights under (a)(i) above, the Fund shall apply the rules for designation in Schedule F or such rules as may be adopted under (c) below.
b) En vue d’obtenir progressivement une répartition équilibrée des avoirs des membres en droits de tirage spéciaux au titre du paragraphe a), alinéa i), ci-dessus, le Fonds appliquera les règles de désignation énoncées à l’annexe F ou des règles qui pourraient être adoptées en vertu du paragraphe c) ci-dessous.

C. whereas the increase in production costs and the impossibility of recuperating these costs along the food distribution chain may, in the short term, endanger the survival of agricultural holdings, thereby weakening the productive potential in Member States and exacerbating the problem of trade balances, import levels, volatility and dependence on external markets;
C. considérant que l'augmentation des coûts de production et l'impossibilité de récupérer ces coûts tout au long de la chaîne de distribution alimentaire peuvent, à court terme, menacer la survie des exploitations agricoles, affaiblissant ainsi le potentiel de productivité des États membres et aggravant les problèmes liés aux équilibres des échanges, au volume des importations, à la volatilité et à la dépendance à l'égard des marchés extérieurs;

E. whereas the increase in production costs and the impossibility of recuperating these costs along the food distribution chain may, in the short term, endanger the survival of agricultural holdings, thereby weakening the productive potential in Member States and exacerbating the problem of trade balances, import levels, volatility and dependence on external markets;
E. considérant que l'augmentation des coûts de production et l'impossibilité de récupérer ces coûts tout au long de la chaîne de distribution alimentaire peuvent, à court terme, menacer la survie des exploitations agricoles, affaiblissant ainsi le potentiel de productivité des États membres et aggravant les problèmes liés à l'équilibre des échanges, au volume des importations, à la volatilité et à la dépendance à l'égard des marchés extérieurs;