Vertaling van "Balanced overall agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced overall agreement
accord d'ensemble équilibré

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

aggregate balance [ overall balance ]
solde global

overall agreement on the price proposals
accord global sur le paquet prix

overall agreement
accord global

overall fiscal balance
solde de financement (1) | résultat de financement (2)

overall balances
budget grands équilibres

overall balance
solde global [ balance globale ]

overall balance of payments
balance générale des paiements | balance globale des paiements

Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U BOP ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important part of such a forward thinking agreement would be to balance overall shipbuilding trade flows to the mutual benefit of shipbuilders in the countries involved.
La partie la plus importante d'un accord aussi progressif consisterait à équilibrer le flux des échanges commerciaux dans toute la construction navale, à l'avantage mutuel des constructeurs des pays intéressés.

This is why, in the context of the Doha Development Round the EU has agreed to an important agricultural package, conditional on reaching an ambitious, balanced and comprehensive overall agreement.
C'est pourquoi, dans le cadre du cycle de Doha pour le développement, l'UE a marqué son accord sur un ensemble important de mesures dans le domaine agricole sous réserve de parvenir à un accord ambitieux, équilibré et global.

Austria, Ireland and Sweden refer to the need for these collective agreements to be appropriately balanced to ensure that they do not prejudice the overall protection of temporary agency workers.
L’Autriche, l’Irlande et la Suède précisent que ces conventions collectives doivent être judicieusement modulées de façon à ne pas porter préjudice à la protection globale des travailleurs intérimaires.

overall balance of benefits from activities undertaken through this Agreement;
l'équilibre global des avantages tirés des activités menées au titre du présent accord;

The list also aims at balancing the overall agreement.
La liste vise également à équilibrer l'accord général.

Those negotiations sought to establish a balanced overall framework for a longer-term relationship including also a bilateral trade and cooperation agreement and sectoral agreements on fisheries and designations of origin.
Celles-ci visent à l'établissement d'un cadre global et équilibré de relations à long terme qui comprendra également un accord bilatéral de commerce et de coopération ainsi que des accords sectoriels dans le domaine de la pêche et des appellations d'origine.

3. The Council recalled that of all the subjects to be covered by the negotiations as a whole the question of market access was, in accordance with the Tokyo Agreement, of particular importance for the balance of an overall agreement.
3. Le Conseil a rappelé que parmi l'ensemble des sujets sur lesquels la négociation doit porter globalement, celui de l'accès aux marchés, conformément à l'Accord de Tokyo, revêtait une importance particulière pour l'équilibre d'un accord d'ensemble.

(i) increasing the ceiling limiting the overall share of foreign capital in the Russian banking system which is in operation on the date of the signature of this Agreement, mentioned in subparagraph (a) of paragraph 1, taking into consideration all the relevant monetary, fiscal, financial and balance of payments considerations and the state of the banking system of Russia;
i) de relever le plafond limite de la part globale des capitaux étrangers dans le système bancaire russe en vigueur à la date de la signature du présent accord, visé au point 1 a), en tenant compte de toutes les considérations pertinentes d'ordre monétaire, fiscal, financier ou liées à la balance des paiements et de l'état du système bancaire en Russie;

Whereas the reciprocal concessions and commitments negotiated by the Commission on behalf of the European Community and its Member States, as embodied in the multilateral agreements in the Final Act, represent a satisfactory and balanced outcome overall;
considérant que l'ensemble de concessions et d'engagements réciproques négociés par la Commission, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, tels qu'ils sont repris dans les accords multilatéraux figurant à l'acte final, constituent un résultat globalement satisfaisant et équilibré;

It took note of the progress that had been made and noted the Commission's intention to resume talks with Israel shortly; a balanced overall package, taking into account the concerns raised by the Member States, could then be submitted to the Permanent Representatives Committee soon and, if both sides made an effort, it would then be possible to initial the new agreement in the near future.
Il a pris note des progrès intervenus et de l'intention de la Commission de poursuivre incessamment les contacts avec la partie israélienne dans la perspective de soumettre rapidement au Comité des Représentants Permanents un paquet d'ensemble équilibré qui tienne compte des préoccupations manifestées par les Etats membres et qui permette, par des efforts de part et d'autre, d'aboutir dans des délais rapprochés au paraphe du nouvel accord.