Traduction de «Balanced pair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced pair
paire symétrique [ paire équilibrée | paire compensée ]

balanced pair
paire équilibrée

balanced pair telephone cable
câble téléphonique à paires symétriques

balanced pair lines
lignes à paires symétriques

balanced 2-terminal-pair network | balanced two-terminal-pair network
quadripôle à accès symétriques

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

balanced two-terminal-pair network
quadripôle à accès symétriques

pair creation | pair emission | pair formation | pair production
création de paires | production de paires

four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling
câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There should be someone in the system to balance the information better so that the second pair of eyes, as you mention in your paper, is not essentially signing on the same information base.
Il faudrait désigner une personne qui permettrait de présenter une information mieux équilibrée de façon à ce que le deuxième avis, comme vous le dites dans votre allocution, ne se fonde pas essentiellement sur la même information.

A third comment is that the amendments to the Nunavut Act proposed in the bill strike a fair balance between pairs of competing factors that must be considered in evaluating its contents.
En troisième lieu, les modifications proposées dans le projet de loi ont réussi à bien équilibrer les paires de facteurs opposés, ce dont on doit tenir compte dans l'évaluation de son contenu.

– (LT) Madam President, today, if we were to balance the benefits of the nuclear industry and the dangers it poses on a pair of scales, it is difficult to say which one would outweigh the other.
– (LT) Madame la Présidente, si nous devions, à ce jour, mettre dans la balance les avantages et les dangers du nucléaire, il est difficile de dire lesquels pèseront le plus lourd.

Throughout its proceedings the working party endeavoured to strike a balance between the 'fresh pair of eyes' approach, which calls everything into question, and the 'old hand' approach, which is based on a reluctance to change anything.
Tout au long de ses travaux, le groupe s'est efforcé d'arriver à un compromis entre "le regard du néophyte" qui met tout en cause, et "les besoins de l'habitué" qui tend à ne rien changer.

Mr. Roger Gallaway: If there are votes in the House, then the proportionate balance is absent in a sense paired when they're out of town.
M. Roger Gallaway: S'il y a des votes à la Chambre, l'équilibre proportionnel n'existe plus—je parle du jumelage—lorsqu'ils sont à l'extérieur de la ville.