Traduction de «Ball catching in jumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball catching in jumping [ catching the ball while jumping ]
réception en suspension

ball catch | ballet catch
fermeture à bille

ball catch | catch | clasp | fastener | hasp | snap
fermoir

catching in jumping
réception en suspension

ball catching in moving
réception en mouvement

ball catch
loqueteau à billes

jump ball | centre jump
entre-deux

jump ball
ENTRE-deux

hopping ball | jumping ball
ballon sauteur

to catch the ball
attraper le ballon | cueillir le ballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Michelle Melnyk: I found the discussion about the U.S. and the EU and Canada like playing a game of ball where you have the two big guys on the end. They're throwing the ball overhead, and little Canada keeps trying to jump up and catch it.
Mme Michelle Melnyk: La discussion au sujet des États-Unis, de l'Union européenne et du Canada me donne l'impression de deux grands jouant à la balle au-dessus de la tête du Canada qui essaie en vain d'attraper la balle.

In regard to the idea of having one airline, of course, it would be wonderful if we could come up with the solution or look into a crystal ball and see a solution for one airline in this country, whereby Canadian and Air Canada could come together and serve both the domestic market and the international market, again, without the domestic market, or those who would jump on a plane and fly to Ottawa at exorbitant prices because there was no competition—at that level of service, I might add.
Pour ce qui est d'avoir un seul transporteur, ce serait merveilleux si nous pouvions lire l'avenir dans une boule de cristal et trouver une solution permettant à Canadien et Air Canada de se fusionner et de desservir tous les deux le marché national ainsi que le marché international au lieu que ceux qui prennent l'avion pour se rendre à Ottawa constatent que le prix du billet est exorbitant parce qu'il n'y a pas de concurrence.

The above considerations lead your rapporteur to suggest that it is time for ICCAT to finally change its approach and to try to jump ahead, instead of always scrambling to catch up.
Au vu des considérations qui précèdent, votre rapporteur laisse entendre qu'il est temps pour la CICTA de modifier enfin son approche et de s'efforcer d'anticiper au lieu d'essayer tant bien que mal de rattraper son retard.

Jump ahead to the late 1970s and 1980s. Several boats out of Chance Harbour are catching good catches of codfish.
Et à la fin des années 1970 et dans les années 1980, plusieurs bateaux de Chance Harbour avaient de bonnes prises de morues.

Here, too, the European Parliament served the Presidency a very good ball, but unfortunately Vice-Chancellor Gorbach did not catch it, and the European Parliament's attitude, which was more favourable for Austria as well, could not be transferred to the Council.
Ici aussi, le Parlement a servi une très bonne balle à la présidence, mais, malheureusement, le vice-chancelier Gorbach ne l’a pas saisie, et la position du Parlement européen, qui était également plus favorable à l’Autriche, n’a pas pu être transmise au Conseil.

However, one line jumped out at me, and that is that TACs cannot control fishing mortality because they control landings but not catches and discards.
Cependant, une ligne m’a sauté aux yeux, à savoir celle disant que les TAC ne peuvent contrôler la mortalité par pêche parce qu’ils contrôlent les débarquements et non les captures et les rejets.

It is not really a question period where there is freedom for a member with an issue to jump up and catch the attention of the Speaker in the tradition that it was meant to be.
Ce n'est pas vraiment une période des questions où un député préoccupé par une question est libre d'intervenir et de chercher à attirer l'attention du Président comme l'aurait voulu la tradition.

Since 1984 the Auditor General has always said you're always behind the eight ball; you're always trying to play catch-up and you're still trying to play catch-up.
Depuis 1984, le vérificateur général nous répète que vous êtes toujours en mode de rattrapage.