Traduction de «Ball point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball point | ball point pen
stylographe à bille

ball point | ball-point pen
stylo à bille

ball point needle [ ball-point needle ]
aiguille à pointe ronde [ aiguille à pointe arrondie ]

ball point pen (1) | ballpoint pen (2)
stylo à bille

ball-point pen [ ball-point | ball pen | ballpoint pen ]
stylo à bille [ stylo-bille | stylo bille ]

ball-pen | ball-point
stylo à bille

ball-point hex driver | ball point hex driver | straight hexagonal driver with spherical head
tournevis à tige hexagonale à tête sphérique | clé mâle droite emmanchée à tête sphérique

speed ball [ point ball ]
ballon de vitesse

ball-controlled point-setting apparatus
combinateur à billes

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In exceptional circumstances they may be made out by black ball point pen in block capitals.
Dans des cas exceptionnels, elles peuvent être établies au stylo à bille noir et en caractères d’imprimerie.

(iv) Jervis Inlet inside a line drawn between Thunder Point and Ball Point and all waters connected therewith not seaward of Fox Island in Telescope passage, including the Agamemnon Channel and Pender Harbour inside a line drawn between Fearney Point and Moore Point, and
(iv) l’anse Jervis, en deçà d’une ligne tirée entre Thunder Point et Ball Point, et toutes les eaux attenantes non au large de l’île Fox dans le passage du Télescope, y compris le chenal Agamemnon et le port de Pender, en deçà d’une ligne tirée entre la pointe Fearney et la pointe Moore, et

(22) Pens, the following: ball point and fountain; and nib penholders
(22) Stylos : stylos à bille, stylographes et porte-plume

In fact, just before lunch, in Lawton's here in Halifax, I came across this Bic Classic package of two ball-point pens.
En fait, juste avant la pause-repas, à Lawton's ici à Halifax, j'ai acheté la trousse Bic Classic de deux stylos à bille.

Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencilholders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles de la position 9609

Some may say that if the government were actually hitting the 2020 targets at this point, it would be 100 megatonnes behind the eight ball. For argument’s sake, let us just leave it as 40 megatonnes behind the eight ball.
Certains pourraient dire que, si nous étions aujourd'hui en 2020, le gouvernement raterait la cible de 100 mégatonnes, mais, aux fins de la discussion, disons que nous ratons la cible de 40 mégatonnes.

The right response to a downturn is a change of course and, after our setbacks, we have together scored a positive point this week – we have put the ball in the net – with the annual budget.
Pour sortir du marasme, nous devons changer de cap et, après tous ces revers, nous avons marqué tous ensemble un point très important cette semaine - nous avons même placé la balle au fond des filets - avec le budget annuel.

Mr President, given the wide-ranging issues raised I do not have time to deal with all these points, but on software patents I clearly indicated that the ball is in the court of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu du large éventail de questions soulevées, je n’ai pas le temps de traiter tous ces points. J’ai toutefois clairement indiqué au sujet des brevets sur les logiciels que la balle était dans le camp du Parlement européen.

As the players try to point out the problems that they may have with an oval ball, he says never mind the ball, get on with the game!
Alors que les joueurs tentent de faire valoir les problèmes qu’ils pourraient rencontrer en jouant avec un ballon ovale, l’arbitre rétorque: «Peu importe le ballon, commençons le jeu!»

Playing hard ball does not mean one plays unfairly and I do not include name calling as part of playing hard ball. Playing hard ball is simply sticking to the rules, making one's points, and encouraging one's opponents to do the same.
Jouer dur ne signifie pas que quelqu'un joue déloyalement et je n'inclus pas crier des noms dans ce jeu. Jouer dur consiste simplement à respecter les règles, à compter des points et à encourager ses adversaires à faire de même.