Vertaling van "tracking ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

track ball track-ball trackball
servo-boule

trackball [ control ball | track ball | tracker ball | trackerball | rolling ball ]
boule de commande [ boule roulante | boule de poursuite ]

built-in trackball | built-in track ball
boule de commande intégrée | boule roulante intégrée | boule de pointage intégrée | trackball intégrée | trackball intégré

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

ball track
gorge de roulement à billes

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

tracked vehicle (1) | track-laying vehicle (2) | track vehicle (3)
véhicule à chenilles (1) | véhicule chenillé (2)

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore I felt, and others felt, that if we could start the ball rolling with respect to the economic track in the Middle East we might bring this horrible, difficult, complex region together on one common track, while the politics would follow.
J'ai donc jugé, comme d'autres d'ailleurs, que si nous pouvions entreprendre au Moyen-Orient des démarches sur le plan économique, il serait possible d'en arriver à un point commun dans cette région si complexe et meurtrie, et que la politique suivrait.

I met a number of ambassador-athletes, also known as Champions: Mario Babin, rugby; Rodrigo Buitron-Lara, volleyball; Stéphane Chaput, cycling; Michael Dauphin, water polo; Sébastien Fortier, cycling; Sydney Fredeling, basketball; Éric Guérard, track and field; Alexandre Levert, soccer; Sarah Mailhot, track and field; Pierre Mainville, fencing; Nancy Morin, goalball; Shauna O'Brien, rhythmic gymnastics; Karine Vermette, basketball; and Simon Vézina, ball hockey.
Les ambassadeurs-athlètes surnommés Champions que j'ai rencontrés sont : Mario Babin, joueur de rugby, Rodrigo Buitron-Lara, volley-ball, Stéphane Chaput, cyclisme, Michael Dauphin, water-polo, Sébastien Fortier, cyclisme, Sydney Fredeling, basket-ball, Éric Guérard, athlétisme, Alexandre Levert, soccer, Sarah Mailhot, athlétisme, Pierre Mainville, escrime, Nancy Morin, goalball, Shauna O'Brien, gymnastique rythmique, Karine Vermette, basket-ball, Simon Vézina, hockey balle.

It gives us the opportunity to ball the Liberals out, if nothing else. It gives us the opportunity to tell the Government of Canada that we are not satisfied, as the Parliament of Canada and the House of Commons of Canada, with the government's behaviour, track record, management of our funds and certainly not the way it approaches us for permission to spend more money at the end of the fiscal year.
Cela nous donne au moins l'occasion d'engueuler les libéraux, de dire au gouvernement du Canada que nous, au Parlement du Canada et à la Chambre des communes du Canada, nous ne sommes pas satisfaits de ses agissements, de sa performance, de la façon dont il gère nos deniers et encore moins de sa façon de nous demander la permission d'effectuer des dépenses supplémentaires à la fin de l'exercice financier.

We received medals on the track, in the pool, and in team sports such as basketball, goal ball and rugby.
Nous avons gagné des médailles dans les épreuves sur piste, dans la piscine et dans les sports d'équipe, comme le basket-ball, le goalball et le rugby.

ball with Quebecers, they are really on the wrong track because Quebecers, who are on their way to sovereignty, will never bow to the threats made by these ministers (1555) What we want right now is for the federal government to at least abide by the Constitution it claims to protect and to withdraw from all areas where the provinces, including Quebec, have exclusive jurisdiction.
peuple québécois, qui est en pleine marche vers sa souveraineté, ne pliera jamais devant les menaces de ces ministres (1555) Ce que nous nous voulons, dans l'immédiat, c'est que le gouvernement fédéral respecte au moins la Constitution qu'il défend présentement et qu'il se retire de tous les champs de juridiction qui sont exclusifs aux provinces, dont le Québec.