Traduction de «Ballast operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballast operations
travaux de ballastage

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
participer à des opérations de cale et de ballast

operate ballasts | perform ballast system activities | use ballasts | utilise ballast systems
utiliser des ballasts

ballast-leveller operator [ ballast-equalizer operator ]
opérateur de niveleuse de ballast [ opératrice de niveleuse de ballast ]

ballast regulator overseeing | oversee ballast regulator | monitor ballast regulator | overseeing of ballast regulator
superviser une régaleuse à ballast

ballast cleaning operation
opération de ballastage

self-ballasted mercury lamp [ self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted lamp | blended lamp ]
lampe à lumière mixte

inductive ballast | reactor type ballast | choke type ballast
ballast inductif

ballast | railroad ballast | track ballast
ballast

ballast chips | broken stone ballast | crushed stone ballast
ballast en cailloux | ballast en pierres concassées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) ensure that the operation is recorded without delay in the Oil Record Book, Part II (Cargo/Ballast Operations); and
a) veille à ce que l’opération soit consignée sans délai dans le registre des hydrocarbures, partie II (Opérations concernant la cargaison et le ballast);

(b) ensure that each entry recorded in the Oil Record Book, Part II (Cargo/Ballast Operations) is signed by the officer in charge of the operation; and
b) veille à ce que chaque mention consignée dans le registre des hydrocarbures, partie II (Opérations concernant la cargaison et le ballast) soit signée par l’officier responsable de l’opération;

(2) Every oil tanker of 150 gross tonnage or more must keep on board an Oil Record Book, Part II (Cargo/Ballast Operations) in the form set out in appendix III to Annex I to MARPOL.
(2) Tout pétrolier d’une jauge brute de 150 ou plus conserve à bord un registre des hydrocarbures, partie II (Opérations concernant la cargaison et le ballast) selon le modèle figurant à l’appendice III de l’Annexe I de MARPOL.

(i) the circumstances of and reasons for any discharge referred to in paragraph 5(a) or (b), or any other accidental or exceptional discharge, of oil or an oily mixture are recorded without delay in the Oil Record Book, Part II (Cargo/Ballast Operations), and
(i) à ce que les circonstances et les motifs de tout rejet d’hydrocarbures ou de mélanges d’hydrocarbures qui est visé aux alinéas 5a) ou b), ou de tout autre rejet accidentel ou exceptionnel de ceux-ci, soient consignés sans délai dans le registre des hydrocarbures, partie II (Opérations concernant la cargaison et le ballast),

(6) The officer in charge of a cargo/ballast operation set out in regulation 36.2 of Annex I to MARPOL that takes place on a vessel referred to in subsection (2) must
(6) L’officier responsable des opérations concernant la cargaison et le ballast qui est mentionnée à la règle 36.2 de l’Annexe I de MARPOL qui a lieu à bord d’un bâtiment visé au paragraphe (2) :

Table 17 contains the EEI classes for ballasts which are designed to operate the lamps mentioned in the table or other lamps which are designed to be operated by the same ballasts as the lamps mentioned in the table (meaning that the data of the reference ballast is equal).
Le tableau 17 présente les classes d'IEE pour les ballasts conçus pour faire fonctionner les lampes indiquées dans le tableau, ou d'autres lampes qui sont conçues pour fonctionner avec les mêmes ballasts que les lampes figurant dans le tableau (c'est-à-dire que les données du ballast de référence sont identiques).

The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed 0,5 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions.
La consommation des ballasts utilisés pour les lampes fluorescentes sans ballast intégré ne doit pas dépasser 0,5 W lorsque les lampes qu'ils alimentent n'émettent aucune lumière dans les conditions normales de fonctionnement.

This Regulation aims to promote the use of environmentally friendly oil tankers in transport operations to, from or within the Community by implementing International Maritime Organisation (IMO) Resolution A.747(18) on the tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers.
Le présent règlement vise à promouvoir l'utilisation de pétroliers respectueux de l'environnement pour le transport en partance, en provenance ou à l'intérieur de la Communauté, grâce à la mise en oeuvre de la résolution A.747(18) de l'Organisation maritime internationale (OMI) relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé.

1. This Directive shall apply to electric mains-operated ballasts for fluorescent lighting sources as defined in European Standard EN 50294 of December 1998, point 3.4, and referred to hereinafter as "ballasts".
1. La présente directive s'applique aux ballasts pour sources d'éclairage fluorescent fonctionnant sur secteur tels que définis par la norme européenne EN 50294 de décembre 1998, point 3.4 et ci-après dénommés "ballasts".

[23] The objective of segregated ballast tanks is to reduce the risks of operational pollution by ensuring that ballast water never comes into contact with oil.
[23] L'objectif des citernes à ballast séparé est de réduire les risques de pollution opérationnelle en assurant que l'eau de ballast ne sera jamais en contact avec des hydrocarbures.