Traduction de «Band Housing Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Band Housing Program
Programme de logement des bandes

Band Administered Housing Program
Programme de logement géré par les bandes [ Programme de logement administré par les bandes ]

housing program | housing programme
programme de logement

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

co-operative housing program
programme de logement coopératif

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

banded cricket | Indian house cricket | tropical house cricket
grillon à ailes courtes | grillon domestique des Tropiques | grillon domestique tropical | grillon replet

house band
groupe en résidence

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most natives, such as the West Bank Band or the Squamish Band, are under the social housing program, whereby they wait for an allocation and then pay rent.
La plupart des Autochtones, comme la bande de Westbank ou la bande Squamish, sont admissibles au programme de logements sociaux, en vertu duquel ils reçoivent une allocation-logement et paient ensuite un loyer.

Mr. Larose: In most cases, the band council manages the housing program, so they are the ones who actually put together the band council resolution with the condition on it that the house may be built within a two-year period.
M. Larose: Dans la plupart des cas, c'est le conseil de bande qui gère le programme de logement; c'est donc lui qui rédige la résolution du conseil assortie de la condition que la maison pourra être bâtie dans un délai de deux ans.

Our submission calls for a national housing survey and inventory that's budgeted at $79 million over five years; an increase to the housing program to address the backlog and future needs, which is budgeted at $953 million additional annually; $9 million to implement the national vermiculite remediation program; and resources of $251.5 million over five years for a housing program that would be managed by bands, tribal councils, and provincial–territorial organizations.
Dans notre mémoire, nous réclamons une enquête nationale sur le logement et un inventaire, au coût de 79 millions de dollars étalés sur cinq ans; un élargissement du programme de logement pour éliminer l'arriéré et répondre aux besoins futurs, ce qui nécessiterait un budget enrichi de 953 millions de dollars par année; neuf millions seraient nécessaires pour mettre en oeuvre un programme national d'élimination de la vermiculite; ainsi que des ressources de 251,5 millions de dollars sur cinq ans pour un programme de logement qui serait géré par les tribus, les conseils de tribus et les organisations provinciales et territoriales.

Mr. Douglas Stewart: I want to make it clear that to obtain funding for CMHC's housing programs, it is a requirement that housing be built either to the national building code or to the code the band has adopted for its own purposes.
M. Douglas Stewart: Je tiens à souligner que, pour obtenir du financement de la SCHL aux fins des programmes de logement, nous exigeons que les maisons soient construites conformément au code national du bâtiment ou au code que la bande a adopté pour ses propres fins.

In order to increase the efficiency of services to bands, some suggested to the committee that the housing programs between DIAND and CMHC be amalgamated.
Afin d'accroître l'efficacité des services fournis aux bandes, certains ont suggéré au comité d'amalgamer les programmes de logement du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.