Traduction de «Band clamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band clamp | web clamp
serre-joint à sangle | serre à sangle

v-band clamp
collier

band clamp
agrafe en bande

lift band clamp
pince pour bande de levage

clamp | collar band | hose clamp | hose clip | leak clamp
collier de serrage

clamping collar | clamp collar | clamp | grip ring
collier de serrage

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

muzzle clamp | muzzle clamp assembly
collier de serrage avant

Military Band (1) | Service Band (2) | martial music (3) | military music (4) [ mil bnd ]
musique militaire [ mus mil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, AANDC, and the minister would have us believe that passing Bill C-27 will clamp down on the few First Nations who are perceived as corrupt and who refuse to comply with requests from their band members to see the financial statements that their band sends to AANDC.
Honorables sénateurs, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, ou AADNC, et le ministre voudraient nous faire croire que l'adoption du projet de loi C-27 permettra de mettre au pas la poignée de Premières nations qui sont perçues comme corrompues et qui refusent de montrer aux membres de leurs bandes qui le demandent les états financiers envoyés par leur bande à AADNC.

Instead of believing the unfounded rhetoric that enacting Bill C-27 will clamp down on corrupt First Nations and help their frustrated band members, consider these four facts, which the minister and AANDC did not make clear and did not seem to want us to know during committee study of the bill.
Plutôt que de croire les allégations sans fondement selon lesquelles, en adoptant le projet de loi C-27, nous mettrons au pas les Premières nations corrompues et nous viendrons en aide aux membres insatisfaits de leurs bandes, prenez en considération les quatre faits suivants que le ministre et AADNC n'ont pas exposés clairement et qu'ils semblaient ne pas vouloir que nous connaissions lors de l'étude du projet de loi au comité.