Traduction de «Band core funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band core funds
financement de base des bandes indiennes

Band Core Funding Program
Programme de financement de base des bandes

core funding
financement des activités de base

banded core
blindfiner med kantliste

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the funding that we get for core services, called band support funding, is very inadequate so a lot of First Nations can only afford to hire clerks.
Malheureusement, le financement que nous obtenons pour les services essentiels, appelé financement du soutien des bandes, est très insuffisant, de telle sorte que nombre de Premières nations n'ont les moyens que d'embaucher des commis.

The core funding flows directly to the bands and it is now managed by the First Nations.
Le financement de base passe directement aux bandes et est aujourd'hui géré par les Premières nations.

As proof of that, the minister began a 5% annual increase in band support funding some two years ago now, band support funding being the program with Indian and Northern Affairs that provides the core governance funding now to the first nations, which runs annually at about $300 million or something like that.
La preuve en est que le ministre a commencé il y a environ deux ans à accorder une augmentation annuelle de 5 p. 100 au financement du soutien des bandes, celui-ci étant le programme du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord qui assure le financement visant à assurer l'efficacité de la gouvernance des collectivités des Premières nations, qui se situe annuellement aux environs de 300 millions de dollars.

The fifth step is to divide and conquer the affected First Nations by cutting off core funding to their representative organization, the Northern Flood Committee, which spoke with one voice on behalf of the five bands.
La cinquième étape consiste à diviser pour régner sur les Premières nations en supprimant le financement de base du Comité des inondations dans le Nord, qui défend la position commune des cinq bandes touchées.

If you were to write a legislative framework to ensure that responsibility for First Nations education was taken seriously by the federal government, what would you put in place in terms of core funding for First Nations education systems; not directly to the bands but to the tripartite groups that have already negotiated something?
Si vous étiez appelés à rédiger un cadre législatif pour faire en sorte que le gouvernement fédéral assume véritablement ses responsabilités en matière d'éducation chez les Premières nations, qu'est-ce que vous prévoiriez comme financement de base pour les systèmes scolaires des Premières nations? Je ne parle pas de financer directement les bandes, mais plutôt les groupes tripartites qui auraient déjà négocié quelque chose?