Traduction de «Banded paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

print-banded paper [ print-banded cigarette paper | banded paper ]
papier à bandelettes anti-combustion [ papier à anneaux anti-combustion | papier à arrêtoirs de combustion ]

banded paper
papier conditionné sous bandes

paper tape | garniture tape | paper-band
ruban de papier | ruban de conduite du papier | ruban du canal de formation

recording paper band
bande de papier d'enregistrement

paper record | recording band | recording strip
bande enregistreuse

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

asphaltic paper | asphalt paper | sheathing paper | roofing paper | pitch paper | construction paper | building paper | tar paper | tar-paper | sheating paper
papier goudronné | papier bitumé | papier goudron | papier asphalté | papier pour le bâtiment | papier pour construction

paper band
boîte biodégradable en papier

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
3808 | Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

So far, the technology that seems to work is what they call banded technology, banded paper.
Cette technique qui semble donner de bons résultats jusqu'à maintenant c'est la technologie du papier muni de bandes.

The only significant difference is the addition of technical requirements for companies that choose to use banded-paper technology.
La seule différence significative est l'ajout d'exigences techniques pour les entreprises qui décident d'utiliser le papier muni de bandes.

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3808 | Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits | |

The labels indicate that, in the opinion of the manufacturer of this product, the cigarettes should not be treated any differently from other cigarettes available on the market and that they are not any safer than other cigarettes (1550) [English] We have also become aware of allegations made by the United States government, through the Department of Justice, in the case of the United States v. Philip Morris Incorporated, that a cigarette made with banded paper technology “actually represents a disproportionate threat of burns and fires”.
Sur ces avis, on peut lire que le fabricant de ce produit lui-même considère que ces cigarettes ne doivent pas être traitées différemment des autres cigarettes qui sont sur le marché et ne sont pas plus sécuritaires que n'importe quelle autre cigarette (1550) [Traduction] Nous avons appris dernièrement que le gouvernement des États-Unis, par l'entremise du Department of Justice, dans l'affaire United States c. Philip Morris Incorporated, a allégué qu'une cigarette fabriquée à l'aide d'un papier composé de bandes « représente en fait une menace démesurée de brûlures et d'incendies ».

[Translation] In previous submissions to the committee, much was made of banded-paper technology and specifically of Merit PaperSelect cigarettes.
[Français] Dans les présentations qui ont été soumises antérieurement au comité, on a fait grand cas des cigarettes fabriquées à l'aide d'un papier composé de bandes et surtout des cigarettes de marque Merit utilisant le PaperSelect.

Even though the banded paper cigarettes, of which I'll speak more later, were described by the document as having been specifically designed to reduce ignition propensity, six out of eight of those cigarettes tested by the State of New York failed to meet the standard they themselves had set.
Même si les cigarettes fabriquées à l'aide d'un papier composé de bandes, ce dont je parlerai dans quelques instants, étaient décrites comme ayant été spécifiquement conçues pour diminuer le potentiel d'allumage, six cigarettes sur huit testées par l'État de New York ne respectaient pas la norme envisagée par l'État lui-même.

At international level, the reference paper on regulatory principles negotiated in the context of the World Trade Organisation by the Group on Basic Telecommunications also requires that the existing state of allocated radio frequency bands be made publicly available.
Au niveau international, le document de référence concernant les principes réglementaires négocié dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce par le groupe de négociation sur les télécommunications de base exige également que la situation existante en ce qui concerne les bandes de fréquences radio attribuées soit rendue publique.

Size bands for variable 2.6 and transmission codes for the bands are set out by Eurostat in an implementation paper.
Les classes de taille pour la variable 2.6 ainsi que leurs codes de transmission sont fixés par Eurostat dans un document d’application.

Pour 20 ml of the mixture into a 45 mm diameter Büchner funnel covered with a Schleicher and Schüll ashless filter paper (Prolabo black band) and inserted in a flask under 10 cm mercury vacuum.
Sur un entonnoir Büchner de 45 mm de diamètre, recouvert d'un disque de papier filtre sans cendre Schleicher et Schüll (Prolabo bande noire) et disposé sur une fiole sous une dépression de 10 cm de mercure, verser 20 ml du mélange.