Traduction de «Bangemann Round Table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bangemann Round Table
table ronde Bangemann

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commenting on the results of the meeting Mr Bangemann said: "In calling for this round table meeting of global business leaders, I have challenged the private sector to take the lead by coming forward with their own proposals for removing the legal and technical uncertainties which are hampering the take-off of the global on-line economy.
M. Bangemann a fait le commentaire suivant concernant les résultats de la réunion : "En réunissant cette table ronde de chefs d'entreprises du monde entier, j'ai mis le secteur privé au défi de soumettre ses propres propositions visant à lever les incertitudes techniques et légales qui entravent le développement de l'économie mondiale en réseau.

Mr Bangemann urged the private sector to play a more active role in communications policies worldwide. He called for an Industry Round Table meeting, which would be a first step in the consensus building process leading to a Charter.
M. Bangemann, qui a insisté sur le fait que le secteur privé doit jouer un rôle plus actif dans les politiques de télécommunications à l'échelle mondiale, a invité l'industrie à participer à l'organisation d'une table ronde des entreprises comme première étape du processus de concertation qui devrait conduire à l'adoption d'une Charte.

· its high-political visibility: members have to be distinguished and respected business leaders and the Round Table itself is strongly supported by EU-Commissioner Bangemann and Japan's Minister of International Trade and Industry.
· sa haute visibilité politique: ses membres doivent être des chefs d'entreprises reconnus et respectés; par ailleurs, la table ronde elle-même bénéficie du soutien du commissaire européen, M. Bangemann, et du ministre japonais du commerce international et de l'industrie.

Standards VP Bangemann and US Commerce Secretary Mosbacher chaired a round table between European and US standards and certifications bodies in June : it was agreed to explore further measures to promote international standards, and press ahead with negotiations on mutual recognition agreements for resting and certifications as soon as that is possible.
Normes Le Vice-président Bangemann et le secrétaire américain au commerce M. Mosbacher ont présidé une table ronde rassemblant les organes européens et américains de normes et certifications en juin : il a été convenu d'étudier de nouvelles mesures pour promouvoir les normes internationales, et faire avancer les négociations sur les accords de reconnaissance mutuelle pour les essais et la certification dès que possible.

The round-table will be jointly opened by M. Bangemann (Member of the European Commission), Mr. V. Birkavs (Prime Minister of Latvia), Mr. A. Meister (Minister of Transport and Communications of Esthonia) and Mr. R. Barevicius (Deputy Minister of Industry and Trade of Lithuania).
La révision sera ouverte conjointement par M. Bangemann (membre de la Commission européenne), M. V. Birkavs (premier ministre de Lettonie ), M. A. Meister (ministre des transports et des communications d'Estonie) et M. R. Barevicius (vice-ministre de l'industrie et du commerce de Lituanie).