Traduction de «Bank giro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank giro [ bank giro system | giro system | giro banking system | giro ]
giro [ système de virements giro ]

bank giro credit
crédit de giro bancaires

Bank Giro Centre
Centre de virements bancaires

bank credit transfer | bank giro credit | bank money order | bank post bill
mandat de banque

transfer bank [ giro bank ]
banque de virements

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To meet the cash requirements of an interinstitutional Office, bank accounts or post office giro accounts may be opened in its name by the Commission, acting on a proposal from the management committee.
Pour répondre aux besoins de trésorerie d’un office interinstitutionnel, des comptes bancaires ou des comptes courants postaux peuvent être ouverts en son nom par la Commission, sur proposition du comité de direction.

he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance.
modifier des comptes bancaires ou des comptes courants postaux sans notification préalable à l'ordonnateur.

whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution.
l’ouverture, le cas échéant, d’un compte bancaire ou d’un compte chèque postal au nom de l’institution.

ING adopted a very different strategy to become a full-fledged bancassurance provider: a large insurer merged with a bank that specialized in medium-long term financing and the previously government owned Giro-bank.
ING a adopté une stratégie très différente pour devenir un prestataire de services de banque et d’assurance : un gros assureur a fusionné avec une banque qui se spécialisait dans le financement à moyen terme et avec la banque Giro, autrefois une banque d’État.

wrongly altering bank accounts or postal giro accounts.
de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux.

For prudential reasons, Member States should ensure that only electronic money institutions duly authorised or benefiting from a waiver in accordance with this Directive, credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC, post office giro institutions entitled under national law to issue electronic money, institutions referred to in Article 2 of Directive 2006/48/EC, the European Central Bank, national central banks when not acting in their capacity as monetary authority or other public authorities and Member States or their regional or local authorities when acting in their capacity as public authorities may issue electronic money.
Pour des raisons prudentielles, les États membres devraient veiller à ce que seuls puissent émettre de la monnaie électronique les établissements de monnaie électronique dûment agréés ou bénéficiant d’une exemption au titre de la présente directive, les établissements de crédit agréés conformément à la directive 2006/48/CE, les offices de chèques postaux que le droit national autorise à émettre de la monnaie électronique, les établissements visés à l’article 2 de la directive 2006/48/CE, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales lorsqu’elles n’agissent pas en qualité d’autorités monétaires ou autres autorités publiques et les États membres ou leurs autorités régionales ou locales lorsqu’ils agissent en qualité d’autorités publiques.

The exemption is intended to apply to giro systems that ensure that the recipient bank can trace back through the payee the identity of the paying customer.
Les dérogations doivent pouvoir s'appliquer aux systèmes de virement qui permettent à la banque bénéficiaire de remonter au donneur d'ordre par l'intermédiaire du bénéficiaire.

he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;
de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux;

The banks repeatedly tell us – and with some justification – that the necessary facilities to effect transfers of this kind, the giro systems which exist in the individual domestic markets, are still not fully operational at European level.
Du côté des banques, on nous répète constamment, avec une certaine logique, il faut l'avouer, que les infrastructures nécessaires pour effectuer ces virements, que les systèmes de gestion de comptes financiers qui existent au niveau des marchés nationaux, ne sont pas encore totalement opérationnels au niveau communautaire.

The clause limits the scope for a bank participating in the acceptance giro system to negotiate such a fee independently with other participating banks at a level which they see fit.
Cette clause restreint la liberté des banques participant au système des virements à communication structurée de négocier bilatéralement le niveau de cette rémunération.