In terms of the broken promises, it's hard to choose among them, but I think what is most offensive is to attempt to delete five rules in the current cabinet, ministerial staff, and senior public servants code, including the rule requiring that people act with honesty, and to bar the public from making complaints to the Ethics Commissioner about their own employees to actually increase the bar.
Pour ce qui est des promesses rompues, il est difficile de choisir parmi elles, mais je crois que le plus indigne, c'est cette tentative visant à supprimer les cinq règles qui régissent en ce moment le Cabinet, le personnel ministériel et le code des hauts fonctionnaires, dont cette règle qui oblige les gens à agir honnêtement, et le fait qu'on interdise au public de porter plainte auprès du commissaire à l'éthique à propos de ses propres employés — en fait, on fortifie cette interdiction.
