Traduction de «Barbara Black Centre for Youth Resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barbara Black Centre for Youth Resources
Barbara Black Centre for Youth Resources

Black Community Resource Centre
Black Community Resource Centre

Canadian Resource Centre on Children and Youth
Centre canadien de ressources sur l'enfance et la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes at a most appropriate time, as the Black Community Resource Centre in the Mount Royal riding celebrates its first anniversary and as we all celebrate black history month.
C'est ainsi que le budget vient à point pour le Black Community Resource Centre de la circonscription de Mont-Royal, qui célèbre son premier anniversaire en ce mois de l'histoire des noirs.

Mr. White Bird: The Keewatin youth centre is funded through Human Resource Development Canada, but there is no identifiable resource going to the First Nation community to support the youth.
M. White Bird: Le centre Keewatin pour les jeunes est financé par le ministère du Développement des ressources humaines, mais les Premières nations ne reçoivent aucune ressource réservée au soutien de la jeunesse.

Therefore, community resources such as friendship centres must be properly funded in order to continue offering an alternative to criminal behaviour for youth, whether that is in direct services, cultural programming or even just a drop-in centre for youth to stay off the streets and out of trouble.
Pour que les jeunes aient d'autres choix que la criminalité, il faut financer adéquatement les ressources communautaires, comme les centres d'amitié, les services directs, les programmes culturels ou même un simple centre d'hébergement temporaire pour éviter que les jeunes traînent dans la rue et soient exposés aux dangers.

One of the biggest issues that have been raised by the youth is the lack of youth centres, lack of resource centres, and so we have been working on trying to get inclusion for First Nations communities.
L'un des principaux problèmes soulevés par la jeunesse concerne le manque de centres pour jeunes, le manque de centres de ressources, et c'est pourquoi nous avons travaillé sur l'inclusion des communautés des Premières nations.

Fourth, in respect of employment, we recommend that the federal government ensure that Human Resources Development Canada works with its regional offices and with urban Aboriginal organizations, particularly the Odawa Native Friendship Centre and the Ontario Federation of Friendship Centres, to direct significant resources toward the development of a comprehensive urban Aboriginal youth employment and training strategy.
Quatrièmement, en ce qui a trait à l'emploi, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'assure que Développement des ressources humaines Canada travaille de concert avec ses bureaux régionaux ainsi qu'avec les organisations autochtones en milieu urbain, et en particulier avec le Centre d'amitié autochtone Odawa et l'Ontario Federation of Friendship Centres, en vue de consacrer des ressources importantes à l'élaboration d'une stratégie d'emploi et de formation à l'intention des jeunes Autochtones en milieu urbain.

the European Youth Forum, resource centres for the development of youth work and the Eurodesk network.
le Forum européen de la jeunesse, les centres de ressources pour le développement de l'animation socio-éducative et le réseau Eurodesk.

The measure also provides funding for assimilated bodies, such as the national coordinators, the resource centres, the EURODESK network, the Euro-Mediterranean Youth Platform and the associations of young European volunteers, acting as implementation bodies at national level, in full compliance with Article 54(2)(c) and (3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Cette mesure permet également de financer les organismes assimilés, tels que les coordinateurs nationaux, les centres de ressources, le réseau EURODESK, la Plate-forme euro-méditerranéenne de la jeunesse et les associations de jeunes volontaires européens, qui jouent le rôle d'organismes de mise en œuvre au niveau national, conformément à l'article 54, paragraphe 2, point c), et paragraphe 3, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.

The SALTO Resource Centres and the Partnership Programme between the Council of Europe and the European Commission on European Youth Worker Training will be used to achieve this goal.
Les Centres de ressources SALTO [EN] et le partenariat entre le Conseil de l'Europe et la Commission sur la formation européenne des animateurs de jeunesse seront utilisés pour atteindre cet objectif.

Action 5. 2a Information and visibility of measures The Commission shall set up a structure whose purpose, inter alia, shall be to develop youth projects and to collect information and documentary resources on youth, bringing together publications, specific studies, programmes and/or measures taken for young people and originating from the Community institutions, the Member States, organisations and associations, in cooperation with the European Youth Centre of the Council of Europe.
La Commission met en place une structure qui aura pour objectif, entre autres, de valoriser les projets de jeunes, de récolter des informations et des ressources documentaires sur la jeunesse, rassemblant les publications, études spécifiques, programmes et/ou mesures prises en faveur des jeunes émanant tant des institutions communautaires que des États membres, des organismes et des associations, en coopération avec le Centre européen de la jeunesse du Conseil de l'Europe.