Traduction de «Barbecue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

barbecue briquet [ barbecue briquette ]
briquette pour barbecue

barbecue grill [ Bar-B-Q grill | BBQ grill | barbecue | barbeque ]
barbecue [ B-B-Q | gril-au-vent | braisier ]

barbecue | BBQ | Bar-B-Q | barbecue grill | grill
barbecue | BBQ | Bar-B-Q

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Barbecued spare rib
spare rib au barbecue

Barbecue sauce
sauce barbecue

barbecue
barbecue

BBQ seasoning [ barbecue spice | barbecue seasoning ]
assaisonnement pour barbecue [ assaisonnement barbecue | assaisonnement BBQ ]

Accident caused directly by barbecue
accident causé directement par un barbecue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore appropriate to establish maximum levels for PAH in meat and meat products that have undergone a heat treatment process known to potentially result in formation of PAH, i.e. only grilling and barbecuing.
Il convient par conséquent de définir des teneurs maximales en HAP pour les viandes et les produits à base de viande ayant subi un processus de traitement thermique susceptible de donner lieu à la formation de HAP (cuisson par grillade ou au barbecue uniquement).

Excluding artificial barbecue or fireplace lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold or offered on the premises of the tourist accommodation.
À l’exclusion des produits allume-feu synthétiques, des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont fournis ou proposés à la vente sur le lieu d’hébergement touristique.

Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.
Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.

This amendment (37), agreed by the Parliament at the 1st reading, provides the opportunity for referring to specific smoke flavourings so that consumers would be properly informed about salmon flavouring, bacon flavouring, barbecue flavouring and so on.
Cet amendement, adopté par le Parlement en première lecture, offre la possibilité de faire référence à des" arômes de fumée" spécifiques, de telle sorte que les consommateurs soient informés de façon adéquate sur l'aromatisation du saumon, du bacon, des goûts "barbecue", etc.

This amendment provides the opportunity to refer to specific smoke flavourings so that consumers would be properly informed about salmon flavouring, bacon flavouring, barbecue flavouring and so on.
Le présent amendement permet de mentionner des dénominations plus spécifiques d'arômes de fumée, de manière à ce que le consommateur soit dûment informé de la présence d'arômes saumon, bacon, barbecue, etc.

To go back to the bicycle and barbecue example, there were protectionist tariffs on bicycles and barbecues.
Je reprends l'exemple de la bicyclette et du barbecue.

However, this should not blind us to the fact that dioxins are produced from many other sources, from barbecues to fireworks to open fires.
Toutefois, cela ne doit pas nous empêcher de voir que les dioxines sont produites à partir de nombreuses autres sources, depuis les barbecues aux feux d’artifice en passant par les feux à ciel ouvert.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, in his usual lame duck fashion, the Prime Minister gave our leader advice on attending barbecues, but I have some advice for the Liberal and NDP leaders as they run the barbecue gauntlet this summer.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, en bon canard boiteux qu'il est, le premier ministre a voulu conseiller notre chef sur la tournée des barbecues, mais c'est maintenant moi qui ai un conseil à donner au chef libéral et au chef du NPD au sujet des barbecues auxquels ils ne manqueront pas de prendre part cet été.

A totally legitimate research project carried out by the Commission has, at least in the Finnish newspapers, already developed into a scare about whether the EU is now going to ban private barbecues and our favourite summer treat, the grilled sausage.
Un projet de recherche totalement légitime mené par la Commission a, à tout le moins dans les journaux finlandais, déjà été transformé en histoire à faire peur. La presse se demande si l’UE va interdire les barbecues privés et notre mets estival préféré, la saucisse grillée.

- camping equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,
- matériel de camping tel que tentes et accessoires, sacs de couchage, sacs à dos, matelas pneumatiques et gonfleurs, réchauds de camping et barbecues;