Vertaling van "Barents Regional Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barents Regional Council
Conseil régional de Barents

Barents Euro-Arctic Council
Conseil euro-arctique de la mer de Barents

Barents Council
Conseil pour la région de la mer baltique

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Baltic Sea Advisory Council | Baltic Sea Regional Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour la mer Baltique

Barents euro-arctic region
région euro-arctique de la mer de Barents

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

Ottawa-Carleton Regional District Health Council [ Ottawa Regional Hospital Planning Council ]
Conseil de santé pour le district régional Ottawa-Carleton

Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Outaouais Economic Council | Western Quebec Regional Economic Council ]
Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Conseil économique de l'Outaouais | Conseil économique régional de l'Ouest du Québec ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas there has been a longstanding engagement of the EU in the Arctic through its involvement in the Northern Dimension Policy with Russia, Norway and Iceland, in the Barents cooperation and particularly in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, in the strategic partnerships with Canada, the US and Russia, and in its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;
I. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale avec la Russie, la Norvège et l'Islande, et à la coopération autour de la mer de Barents, avec notamment le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et le Conseil régional de Barents, ainsi qu'aux partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie, et du fait de sa participation active, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil de l'Arctique ces dernières années;

E. whereas there has been longstanding EU engagement in the Arctic by way of its involvement in the common Northern Dimension policy with Russia, Norway and Iceland (including the Arctic Window), in the Barents cooperation and – in particular – in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, and on account of the implications of its strategic partnerships with Canada, the United States and Russia, along with its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;
E. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande (y compris dans son volet arctique) et à la coopération autour de la mer de Barents, notamment au Conseil euro-arctique de la mer de Barents et au Conseil régional de Barents, ainsi qu'en raison des implications de ses partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie et de sa participation active, ces dernières années, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil arctique;

H. whereas there has been a longstanding engagement of the EU in the Arctic through its involvement in the Northern Dimension Policy with Russia, Norway and Iceland, in the Barents cooperation and particularly in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, in the strategic partnerships with Canada, the US and Russia, and in its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;
H. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale avec la Russie, la Norvège et l'Islande, et à la coopération autour de la mer de Barents, avec notamment le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et le Conseil régional de Barents, ainsi qu'aux partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie, et du fait de sa participation active, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil de l'Arctique ces dernières années;

The EU is an ad hoc observer to Arctic Council proceedings, 3 Member States are members of the Arctic Council (the Kingdom of Denmark, Finland and Sweden), while seven Member States are permanent observers (France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom); The Barents Euro Arctic Council (BEAC) is the forum for intergovernmental and interregional cooperation in the Barents Region.
L'Union européenne est un observateur ad hoc des procédures du Conseil de l'Arctique, trois de ses États membres y siègent (le Royaume du Danemark, la Finlande et la Suède) et sept autres y ont la qualité d'observateurs permanents (la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, l'Espagne et le Royaume-Uni); le Conseil euro-arctique de la mer de Barents est l'instance de coopération intergouvernementale et interrégionale dans la région de Barents.

Only by working together and building on the broad community of regional organizations from the Arctic to the Barents Council and promoting co-operation, coherence, and synergies between and among them, is Canada better able to move forward on these many issues that tend to be transboundary concerns.
C'est seulement en travaillant ensemble, en tablant sur la communauté plus large des organisations régionales, du Conseil de l'Arctique jusqu'au Conseil de la mer de Barents, en faisant la promotion de la coopération, de la cohérence et des synergies à l'intérieur de ces institutions et entre elles, que le Canada peut progresser dans de nombreux dossiers qui transcendent les frontières.

The Meeting was also attended by the Regional Organizations in the North (the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Nordic Council of Ministers and the Arctic Council,), the International Financial Institutions active in Northern Europe (the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Nordic Investment Bank and the World Bank), as well as by representatives of the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Ont également participé à cette réunion les organisations régionales de la région (Conseil des États de la mer Baltique, Conseil euro-arctique de la mer de Barents, Conseil des ministres des pays nordiques et Conseil de l'Arctique), les institutions financières internationales actives en Europe du Nord (Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Banque européenne d'investissement, Banque nordique d'investissement et Banque mondiale), ainsi que des représentants du Parlement européen, du Comité économique et social européen et du Comité des régions.

They include the Union of the Baltic Cities, the Council of the Baltic Sea States, the Conference of the Baltic Sea States Sub-regional Cooperation, the Nordic Council, the Nordic Council of Ministers, the Baltic Parliamentarian Conference, the Helsinki Commission, the Baltic Chambers of Commerce Association, the Islands of the Baltic, the Council of the Barents Arctic Region, the Baltic University, the Baltic Ports Organization, the Coalition Clean Baltic and Baltic Tourism Cooperation.
Les instances de coopération dans la région Baltique sont notamment l'Union des villes de la Baltique, le Conseil des États de la mer Baltique, la Conférence sur la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil des ministres nordique, la Conférence parlementaire de la Baltique, la Commission d'Helsinki, l'Association des Chambres de commerce de la Baltique, les îles de la Baltique, le Conseil de la région arctique de Barents, l'Université de la Baltique, l'Organisation des ports de la Baltique, la Coalition "Baltique propre", la Coopération touristique de la Baltique.

Regional cooperation - Promotion of regional cooperation between Russia and its neighbours in accordance with the principles of the OSCE through a series of initiatives to: . promote transfrontier cooperation between the new Independent States and the Union and between the new Independent States and Central Europe; . strengthen regional cooperation with Russia in the Baltic Sea region by means, inter alia, of the initiative which the Commission was instructed to prepare further to the conclusions of the Madrid European Council, in the Barents Sea region and in the Black Sea region; . promote the development of trans-European transport and energy networks between Russia and its Central and East European neighbours and with the European Union; . continue selective assistance for the promotion of economic cooperation on a voluntary basis between Russia and the countries of Eastern Europe and Central Asia.
Coopération régionale - Encouragement de la coopération régionale entre la Russie et ses voisins conformément aux principes de l'OSCE à travers une série d'initiatives visant à : . la promotion de la coopération transfrontalière entre les nouveaux Etats indépendants et l'Union et entre les nouveaux Etats indépendants et l'Europe centrale le renforcement de la coopération régionale avec la Russie dans la région de la mer Baltique par le biais, entre autres, de l'initiative que la Commission a été chargée d'élaborer suite aux conclusions du Conseil européen de Madrid, ainsi que dans la région de la mer de Barents et dans la région de la mer Noire la promotion du développement des réseaux de transports et d'énergie transeuropéens entre la Russie et ses voisins d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec l'Union européenne la poursuite d'une assistance sélective à la promotion de la coopération économique sur base volontaire entre la Russie et les pays d'Europe orientale et d'Asie centrale.

8. As regards interregional and crossborder co-operation in the Baltic Sea and the Barents Regions, the EEA Council noted with satisfaction the high priority given across the European Economic Area to these regional cooperation bodies and the important policy discussions currently under way.
8. En ce qui concerne la coopération interrégionale et transfrontalière dans les régions de la mer Baltique et de la mer de Barents, le Conseil de l'EEE a pris acte avec satisfaction de la priorité élevée que l'ensemble de l'Espace économique européen accorde à ces organismes de coopération régionale, ainsi que des importantes discussions politiques actuellement en cours.