Traduction de «Basal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basal layer of epidermis [ basal layer | stratum basale epidermidis | stratum basale | stratum cylindricum epidermidis | stratum germinativum epidermidis ]
couche basale de l'épiderme [ couche basale | couche basocellulaire | basale épidermique | stratum basale epidermidis | stratum basale | stratum cylindricum epidermidis | stratum germinativum epidermidis | couche germinative ]

basal fertilization [ basal fertilizer dressing | basal dressing | establishment fertilization | bottom dressing ]
fumure de fond [ fumure de base | fumure basale | fertilisation de redressement | fumure de redressement ]

basal area [ b.a. | stand basal area | crop basal area ]
surface terrière d'un peuplement

basal cell cancer | basal cell carcinoma | basal cell epithelioma | rodent ulcer | BCC [Abbr.]
basaliome | cancer baso-cellulaire | carcinome basocellulaire | épithélioma basocellulaire | épithélioma baso-cellulaire | épithélioma basocellulaire de la peau | épithélioma cutané basocellulaire | CBC [Abbr.]

table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas
table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires

basal ganglia | basal nuclear
noyaux gris centraux | noyaux basaux | ganglions de la base | corps opto-striés | noyaux opto-striés

basal body | basal node
corps basal

basal fibres | basal filaments
ergastoplasma | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines

basal-area regulation
contrôle de la surface terrière

basal area [ b.a. ]
surface terrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main problem encountered by the co-legislators was the choice of legal mechanisms to be used in requests to Member States to grant derogations, in particular concerning the use of trawl nets and gill-nets fisheries in the Black Sea and the minimum basal diameter of colonies, gear and devices and the harvesting of red coral.
Le principal problème rencontré par les colégislateurs a été le choix des mécanismes juridiques pertinents pour demander aux États membres d'accorder des dérogations, notamment en ce qui concerne l'utilisation de chaluts et de filets maillants dans la mer Noire et le diamètre de base minimal des colonies, les engins et dispositifs ainsi que la récolte du corail rouge.

(9) In order to ensure that the Union continues to fulfil its obligations under the GFCM Agreement, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission concerning authorisations to derogate from the prohibition to harvest red coral at depths less than 50 m and to depart from the minimum basal diameter of red coral colonies.
(9) Afin de veiller à ce que l'Union continue de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de la CGPM, il convient que le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité soit délégué à la Commission en ce qui concerne les autorisations de déroger à l'interdiction de récolte du corail rouge à des profondeurs inférieures à 50 mètres et de s'écarter du diamètre de base minimal des colonies de corail.

An important point that does not appear here is that, for example, taking the basal level not the trends but the basal level on a per capita basis, the United States invests five times more than Canada in health research.
Il manque un élément essentiel ici. Prenons à titre d'exemple le niveau de base pas la tendance, mais le niveau de base par tête: les États-unis investissent cinq fois plus que le Canada dans la recherche en matière de santé.

In addition to investing proportionally less at the basal level, the slope increases slowly by two to three per cent a year, which is less than the inflation rate, which is also much less than the seven per cent scientific inflation index.
En plus d'investir proportionnellement moins au niveau de base, nous abaissons lentement le niveau, de 2 ou 3 p. 100 chaque année, ce qui représente moins que le taux de l'inflation et beaucoup moins que l'indice d'inflation en recherche scientifique (de 7 p. 100).

It comes from the Devonian types of rocks, which are lower than the basal magma formation, which is the one they extract in the sands the bitumen.
Le sel provient de roches du Dévonien qui se trouvent en dessous de la formation de magma basaltique, d'où sont extraits les sables bitumineux.

3. Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe ‘Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases’.
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".

3. Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases".
3) Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".

Two endogenous receptors have been identified: CB1 densely concentrated in the hippacampus, basal ganglia, cerebellum and cerebral cortex, and CB2 particularly abundant in the immune system. The central effects of cannabis appear to be related only to CB1.
Deux récepteurs endogènes ont été identifiés : CB existent en grande densité dans l’hippocampe, le ganglion basal, les corps cérébelleux, et le cortex cérébral et CB, ils sont particulièrement abondants dans le système immunitaire Les effets centraux du cannabis semblent être exclusivement reliés aux récepteurs CB.

A plastic surgeon removes a basal carcinoma from a patient's cheek.
Un spécialiste de la chirurgie esthétique enlève un carcinome basocellulaire de la joue d'un patient.