Traduction de «Basic block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic block
bloc-cylindres

Endoscopic bite block, basic
cire d’occlusion endoscopique standard à usage unique

basic building block
élément de base

basic page blocks
séquences de pages

basic unit block
tableau d'unités de base

ADS basic report block
message de position de base ADS

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

Gel (basic dose form)
gel

Cream (basic dose form)
Crème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. has basically blocked us out of shipping any product from Canada to any municipality or state in the U.S., and we have been forced to set up assembly in North Carolina, which drives our costs up by 15 or 20 per cent and gets rid of the profit.
Les États-Unis nous ont, essentiellement, empêchés d'expédier nos produits du Canada vers toute municipalité américaine ou tout État américain, ce qui nous a obligés à ouvrir une usine de montage en Caroline du Nord, ce qui fait grimper nos coûts de 15 ou 20 p. 100 et élimine notre marge de profit.

Unfortunately, the ABM Treaty question and the intention of the United States to build missile defence is basically blocking any development in this area.
Malheureusement, la question du traité ABM et l'intention annoncée par les États-Unis de mettre en place un système de DNM empêchent de progresser dans ce domaine.

Both China and Russia have continued to basically block that and veto it.
Toutefois, la Chine et la Russie continuent essentiellement d'user de leur droit de veto pour bloquer son adoption.

The anticompetitive conduct identified in this case covers, on the one hand, polyurethane comfort foam and, on the other hand, basic polyurethane technical foam supplied in the form of rolls and blocks.
Les comportements anticoncurrentiels mis en évidence dans la présente affaire concernent, d’une part, la mousse de polyuréthane de confort et, d’autre part, la mousse de polyuréthane technique fournie sous forme de rouleaux et de blocs.

Unique identification, common metadata and ontologies of legal information are the basic building blocks of the European legal semantic web.
L’identification unique, les métadonnées communes et les ontologies des informations juridiques sont les composantes fondamentales du web sémantique européen dans le domaine du droit.

However the initiative is experiencing significant delays in its implementation, notably in the achievement of the performance goals and the deployment of its basic elements (such as functional airspace blocks (FABs) or National Supervisory Authorities (NSAs)).
Toutefois, la mise en œuvre de l’initiative prend actuellement du retard, notamment la réalisation des objectifs de performance et le déploiement des éléments de base [tels que les blocs d’espace aérien fonctionnels ou les autorités nationales de surveillance (ANS)].

2. Support provided for in Article 27(1)(d) of the basic Regulation for early retirement shall be eligible for a contribution from the EFF, even where it is paid to the beneficiaries after 31 December 2015, provided that it has been secured for this purpose in a blocked account before that date.
2. L'aide prévue à l'article 27, paragraphe 1, point d), du règlement de base pour la préretraite peut bénéficier d'une participation du FEP, même si elle est versée aux bénéficiaires après le 31 décembre 2015, à la condition qu'elle ait été déposée à cette fin sur un compte bloqué avant cette date.

In the last two and a half years the basic building blocks of the Stabilisation and Association Process have been put in place.
Les trente mois écoulés ont permis de jeter les bases du processus de stabilisation et d'association.

Mr. Trudeau preferred her because she had a better chance to win, by basically blocking the locally elected candidate.
M. Trudeau a préféré cette candidate, parce qu'elle avait de meilleures chances de l'emporter; il a en gros bloqué le candidat local qui avait été élu.

Certainly the basic block of a life cycle approach remains the enhanced income security, but we're also saying that the lack of high quality early childhood care and education is a significant barrier for families wanting to move into the labour force and training while also moving out of poverty.
Certainement, la pierre angulaire d'une approche axée sur le cycle de vie demeure la sécurité du revenu, mais nous affirmons aussi que l'absence de services de garde et d'éducation de grande qualité pour la petite enfance constitue un obstacle important dans le cas des familles qui veulent réintégrer le marché du travail, profiter d'une formation et se sortir de la pauvreté.