Vertaling van "Basic export quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic export quota
contingent d'exportation de base

Basic SAPP quotas [ Basic Special Assignment Pay Plan quotas ]
Contingents de base du PRAS [ Contingents de base du Programme de rémunération d'affectation spéciale ]

Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee
Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation

basic reference quota
quota de base de référence

compliance with export quotas
exécution des obligations relatives aux contingents d'exportation

combined buffer stock export quota arrangement
dispositif mixte stock régulateur/contingents d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some exporters would argue that the best thing you can have is a country quota, whereas if you don't have a historical trade performance and you're a brand-new exporter, you say, “I want to be able to compete, and if all the available access has been allocated on the basis of historical performance, I as a new exporter basically don't have any access to anywhere”.
Elles ont l'assurance de leur quota national. Certains exportateurs diront que la meilleure chose que l'on puisse obtenir est un quota national alors que, si vous n'êtes pas un pays commerçant depuis longtemps, c'est-à-dire que vous êtes un tout nouvel exportateur, vous direz: «Je veux pouvoir faire concurrence aux autres et, si toutes les possibilités d'accès disponibles ont été attribuées en fonction des résultats historiques, moi, nouvel exportateur, je n'aurai finalement accès à aucun marché».

(12) Since commitments to reduce export support were implemented during the transitional period, the basic quantities of sugar and isoglucose and the quotas for insulin syrup should be kept at their present levels, but it must be possible for the relevant guarantees to be adjusted as necessary to enable the Community to comply with its commitments under the Agreement, while taking account of the fundamental factors affecting the situation of its sugar sector.
(12) Les engagements de réduction du soutien à l'exportation étant intervenus durant la période de transition, il convient de fixer les quantités de base de sucre et d'isoglucose existantes et des quotas de sirop d'inuline, tout en prévoyant que les garanties qui s'y attachent puissent être adaptées, le cas échéant, de manière à permettre, compte tenu des éléments fondamentaux de la situation du secteur dans la Communauté, le respect des engagements pris dans le cadre de l'accord.

Forward estimate for bananas in 1996 EC production 750 000 tonnes Traditional imports from ACP countries 680 000 tonnes Tariff quota - basic quota 2 553 000 tonnes - additional quantities following Iris, Luis and Marilyn 72 440 tonnes Crude consumption 4 055 440 tonnes Exports 25 000 tonnes Net consumption 4 030 440 tonnes ***
Bilan prévisionnel bananes pour 1996 Production CE 750.000 tonnes Importations traditionnelles en provenance des pays ACP 680.000 tonnes Contingent tarifaire - contingent de base 2.553.000 tonnes - quantités additionnelles Iris, Luis et Marilyn 72.440 tonnes Consommation brute 4.055.440 tonnes Exportations 25.000 tonnes Consommation nette 4.030.440 tonnes ***

Where you're subject to international pressure is basically on the type of border regime that goes along with that kind of a system, and basically we can expect the United States and other exporters of dairy products will want to increase around the world the level of access in terms of the tariff rate quota and to reduce the level of tariffs.
La pression internationale intervient surtout au niveau du régime frontalier qui accompagne ce type de système, et nous devons nous attendre à ce que les États-Unis et les autres exportateurs de produits laitiers demandent une augmentation générale de l'accès par une augmentation des contingents tarifaires ou une réduction des tarifs.

The additional quota which will be autonomous and established each year will be fixed at a level which ensures adequate supplies for the Community market, taking account of the basic quota, Community production, ACP imports, exports from the Community and forcasted demand in the Community.
Le contingent additionnel, qui sera autonome et déterminé chaque année, sera fixé à un niveau garantissant un bon approvisionnement du marché communautaire, compte tenu du contingent de base, de la production communautaire, des importations des pays ACP, des exportations à partir de la Communauté et des prévisions relatives à la demande communautaire.

Imports, as I've mentioned, have historically been limited by quotas. And exports by and large were regarded basically as a surplus disposal activity.
Comme je l'ai indiqué, les importations ont toujours été contingentées, tandis que les exportations étaient essentiellement considérées comme une activité de disposition des excédents.