Vertaling van "Basic food requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic food requirement
besoins alimentaires de base

Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods
Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés

basic food commodities [ basic foodstuffs | basic groceries ]
produits alimentaires de base

basic food shortage [ shortfall in basic food ]
pénurie d'aliments de base [ déficit en aliments de base ]

food requirements | nutritional requirements
besoin alimentaire | exigence nutritionelle

basic food shortage | shortfall in basic food
pénurie d'aliments de base | déficit en aliments de base

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

basic microbiological requirement
exigence microbiologique de base

primary food | basic food
aliment de base | aliment primaire

basic food crops
cultures vivrières de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The future security of supply of basic foods requires a strong common agricultural policy (CAP).
La future sécurité des approvisionnements en denrées alimentaires de base exige une politique agricole commune solide.

69. Maintains that farm viability and quality of life for farmers are a sine qua non if farming activity is to continue; believes therefore that there should be a basic EU-funded direct area payment to all EU farmers in order to ensure the social and economic sustainability of the European agricultural production model, which should provide basic food security for European consumers, allow farmers to produce high-quality food competitively, ensure that farming activity and jobs in rural areas are encouraged across the EU and provide baseline public goods through cross-compliance requirements for Good Agricultural and Environmental Conditions, as well as high quality and animal welfare standards;
69. estime que la viabilité des exploitations et la qualité de vie des agriculteurs sont une condition essentielle du maintien de l'activité agricole; dès lors, est d'avis qu'il convient de verser à tous les agriculteurs européens un premier paiement direct à la surface financé par l'Union, afin de veiller à ce que la viabilité socioéconomique du modèle européen de production agricole, qui devrait garantir un minimum de sécurité alimentaire aux consommateurs européens, de permettre aux agriculteurs de produire des denrées alimentaires de qualité à des prix compétitifs, de garantir que l'activité agricole et les emplois dans les zones rurales soient encouragés dans toute l'Union et de fournir des biens publics de base par l'imposition d'exigences d'écoconditionnalité pour le respect de bonnes conditions agricoles et environnementales et pour le respect de normes strictes en matière de qualité et de bien-être des animaux;

71. Maintains that farm viability and quality of life for farmers are a sine qua non if farming activity is to continue; believes therefore that there should be a basic EU-funded direct area payment to all EU farmers in order to ensure the social and economic sustainability of the European agricultural production model, which should provide basic food security for European consumers, allow farmers to produce high-quality food competitively, ensure that farming activity and jobs in rural areas are encouraged across the EU and provide baseline public goods through cross-compliance requirements for Good Agricultural and Environmental Conditions, as well as high quality and animal welfare standards;
71. estime que la viabilité des exploitations et la qualité de vie des agriculteurs sont une condition essentielle du maintien de l'activité agricole; dès lors, est d'avis qu'il convient de verser à tous les agriculteurs européens un premier paiement direct à la surface financé par l'Union, afin de veiller à ce que la viabilité socioéconomique du modèle européen de production agricole, qui devrait garantir un minimum de sécurité alimentaire aux consommateurs européens, de permettre aux agriculteurs de produire des denrées alimentaires de qualité à des prix compétitifs, de garantir que l'activité agricole et les emplois dans les zones rurales soient encouragés dans toute l'Union et de fournir des biens publics de base par l'imposition d'exigences d'écoconditionnalité pour le respect de bonnes conditions agricoles et environnementales et pour le respect de normes strictes en matière de qualité et de bien-être des animaux;

The rate of poverty in Havana, defined as individuals lacking sufficient income to cover basic food requirements and essential services, was conservatively estimated to be 20% of the city's population during the 2001 to 2003 period.
Le taux de pauvreté à La Havane, défini comme le manque de revenu suffisant pour répondre aux besoins de base sur le plan de l'alimentation et des services essentiels, a été estimé à un pourcentage conservateur de 20 p. 100 de la population de la ville pour la période de 2001 à 2003.

Another €5 million, via the UN’s World Food Programme (WFP), will help to meet basic food requirements for those non-refugee vulnerable people who have been deprived of their main source of livelihood.
Une deuxième enveloppe de 5 millions d'euros, transitant par le Programme alimentaire mondial (PAM), contribuera à répondre aux besoins alimentaires de base des populations vulnérables non réfugiées privées de leurs principaux moyens de subsistance.

This proposal is the cornerstone of the European food safety strategy, providing the basic principles, requirements, procedures and organisational structures for the future development of food law and, in particular, food safety.
Cette proposition est la pierre angulaire de la stratégie européenne en matière de sécurité alimentaire : elle établit les principes fondamentaux, les exigences, les procédures et les structures organisationnelles du développement futur de la législation alimentaire et, en particulier, de la sécurité alimentaire.

In response to a request from the United Nations, the ECTF will be responsible for all basic food requirements in Croatia.
Suite à une demande des Nations Unies, la ECTF couvrira la totalité des besoins alimentaires de base en Croatie.

It now involves the manipulation of the most basic building blocks of life and requires such a high level of science and technology that it places new forms of basic foods in the hands of large corporations.
Elle procède maintenant à la manipulation des éléments constitutifs de la vie les plus élémentaires et exige un tel niveau de science et de technologie qu'elle place de nouvelles formes d'aliments de base entre les mains de grandes sociétés.

Note that this decision covers only a few additional food aid programmes (generally food for infants) since the difficulties of access in recent months have led to a build-up of basic foods which, under normal conditions, will meet requirements until the end of June.
Il est à noter que la présente décision ne comporte que quelques actions d'aide alimentaire complémentaire (en particulier, des aliments pour enfants). En effet, en raison des difficultés d'accès au cours des derniers mois, il y a une "réserve" des produits alimentaires de base qui, dans des conditions normales d'acheminement, couvre les besoins jusqu'en juin 1994. - Une somme de 11,29 millions d'ECU est destinée à la Croatie.