Vertaling van "Basic income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic income | unconditional basic income | UBI [Abbr.]
revenu de citoyenneté

basic income [ base income ]
revenu de base

Basic Income European Network
Basic Income European Network

basic income
revenu de base

income maintenance [ salary maintenance | maintenance of salary | basic income maintenance ]
maintien du salaire [ maintien salarial | maintien du revenu ]

European Conference on Basic Incomes
Conférence européenne sur les revenus de base

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is proposed that future direct payments should support farmers’ basic income through the granting of a basic decoupled direct payment, with an upper ceiling, targeting of ‘active farmers’, a simple support system for small farmers and the consideration of areas with specific natural constraints
Il est proposé que les futurs paiements directs soutiennent le revenu de base des agriculteurs au moyen d'un paiement direct découplé, avec une limite supérieure, un ciblage sur les ".agriculteurs actifs", un soutien simple pour les petits exploitants et une prise en compte accrue des zones marquées par des contraintes naturelles spécifiques.

Issues range from unconditional basic income and high-quality education for all to media pluralism and voting rights.
Les questions abordées vont du revenu minimum garanti à l’enseignement de qualité pour tous, en passant par le pluralisme des médias et les droits électoraux.

To combat inequality, the EU and its Member States will also support efficient, sustainable and equitable social protection systems to guarantee basic income, prevent relapses into extreme poverty and build resilience.
Pour combattre les inégalités, l’Union européenne et ses États membres soutiendront également des systèmes de protection sociale efficaces, durables et équitables afin de garantir un revenu minimum, d’éviter les retours à des situations d’extrême pauvreté et de renforcer les conditions de la résilience.

primary variables are collected annually and include, at household level, basic data, housing, material deprivation and income, and at personal level, basic data, education, health, labour and income.
les variables primaires sont recueillies annuellement et comprennent, au niveau du ménage, des données de base, l’hébergement, la privation matérielle et le revenu, et, au niveau des personnes, des données de base, l’éducation, la santé, le travail et le revenu.

publish a Green Paper by 31 December 2010, to include the costs and benefits of current practices with respect to income supports and of options to reduce and eliminate poverty, including a basic annual income incorporating a negative income tax, and to include a detailed assessment of completed pilot projects on a basic income in New Brunswick and Manitoba [Recommendation 5]; and
publie d’ici le 31 décembre 2010 un livre vert qui présentera les coûts et les avantages des mesures actuelles de soutien du revenu et de différentes options visant à réduire et à éliminer la pauvreté, y compris un revenu annuel de base fondé sur un impôt négatif, ainsi qu’une évaluation détaillée des projets pilotes concernant un revenu de base qui ont été menés au Nouveau-Brunswick et au Manitoba [recommandation 5];

3. The basic amount of the fines referred to in paragraph 1 of this Article shall be a percentage of the total annual net turnover including the gross income consisting of interest receivable and similar income, income from shares and other variable or fixed-yield securities, and commissions or fees receivable in accordance with Article 316 of Regulation (EU) No 575/2013 of the undertaking in the preceding business year, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 19 August 2014, and included within the following limits:
3. Le montant de base des amendes visées au paragraphe 1 du présent article représente un pourcentage du chiffres d'affaires annuel net total de l'entreprise y compris le revenu brut composé des intérêts et produits assimilés, des revenus d'actions, de parts et d'autres titres à revenu variable ou fixe et des commissions perçues conformément à l'article 316 du règlement no 575/2013 au cours de l'exercice précédent, ou, dans les États membres dont la devise n'est pas l'euro, la valeur correspondante dans la devise nationale au 19 août 2014; ce montant est compris dans les limites suivantes:

We find ourselves in this House with petitions presented by Bloc colleagues. These petitions, started and sponsored by seniors groups, are calling urgently for an increase in seniors' income, which consists of basic income security, known as the old age pension, and the guaranteed income supplement for those who receive old age security but still do not have enough income to pay for housing, food, clothing and medication.
On se retrouve donc ici en Chambre avec des pétitions déposées par les collègues du Bloc, initiées et parrainées par les groupes d'aînés pour réclamer, justement de façon urgente, une amélioration du revenu des personnes âgées, tant au niveau la sécurité du revenu de base, qu'on appelle la pension de vieillesse, que pour ce qui est du Supplément de revenu garanti pour les personnes qui, même en recevant la pension de vieillesse, n'ont pas un revenu suffisant pour payer le logement, les vêtements, la nourriture ou l'achat de médicaments.

The Committee recommends that the federal government publish a Green Paper by 31 December 2010, to include the costs and benefits of current practices with respect to income supports and of options to reduce and eliminate poverty, including a basic annual income based on a negative income tax, and to include a detailed assessment of completed pilot projects on a basic income in New Brunswick and Manitoba.
Le Comité recommande que le gouvernement fédéral publie d'ici le 31 décembre 2010 un livre vert qui présentera les coûts et les avantages des mesures actuelles de soutien du revenu et de différentes options visant à réduire et à éliminer la pauvreté, y compris un revenu annuel de base fondé sur un impôt négatif, ainsi qu'une évaluation détaillée des projets pilotes concernant un revenu de base qui ont été menés au Nouveau-Brunswick et au Manitoba.

Had the income tax rate not been increased by .25% in the Conservatives' first budget and another .25% in the following year, they at least would have had that off their basic income if they had any income at all.
Si le taux d'imposition n'avait pas été augmenté de 0,25 p. 100 dans le premier budget des conservateurs et s'il n'avait pas encore été augmenté de 0,25 p. 100 l'année suivante, ces personnes auraient pu au moins conserver une part un peu plus grande de leur revenu, à condition toutefois d'avoir un revenu.

Under the National Child Benefit System, which was announced in the 1997 budget to provide better support for low-income families with children, the federal government will provide basic income support to low- and modest-income families.
En vertu du régime national de prestations pour enfants, qui a été annoncé dans le budget de 1997 et qui vise à fournir un meilleur soutien aux familles à faible revenu qui ont des enfants, le gouvernement fédéral procurera un soutien du revenu aux familles à revenu faible et modeste.