Vertaling van "Basic link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic link | permanent link
liaison de base | liaison fixe | lien de base

basic link unit | BLU
unité élémentaire de lien

basic link unit
unité élémentaire de liaison

basic mode link control [ base mode link control ]
commande de liaison en mode de base [ gestion de liaison en mode de base ]

basic mode link control
gestion de liaison en mode de base

basic mode link control
commande de liaison en mode de base | gestion de liaison en mode de base

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is basically linked to economic, social and demographic considerations.
Cela répond fondamentalement à des impératifs économiques, sociaux et démographiques.

The notion of “adequate distance” allows for a more pragmatic approach when designating refuelling points, without putting into question the basic link with the ports of the TEN-T Core Network.
La notion de "distance adéquate" permet d'adopter une approche plus pragmatique dans la désignation des points de ravitaillement, sans remettre en cause le lien fondamental avec les ports du réseau RTE-T de base.

They travel the region in southwestern Ontario, and are basically linking to the big operations and consulates general in Buffalo and Detroit to do exactly that—and to Seattle on the west coast as well.
Les représentants parcourent la région, dans le sud-ouest de l'Ontario, et ils entrent en contact avec les consulats généraux à Buffalo et à Détroit, ainsi qu'à Seattle sur la côte Ouest.

I also want to point out that I have voted differently from my political group on several issues, basically linked to Kosovo, as I hold a different view to the majority of European countries about Kosovo.
Je souhaite par ailleurs attirer votre attention sur le fait que mon vote diffère de celui de mon groupe politique sur plusieurs points, essentiellement liés au Kosovo. En effet, je ne partage pas, concernant le Kosovo, l’avis de la majorité des pays européens.

The attack by Euro-unifying capital is being extended and embraces all the basic links, with the invasion of capital in and the commercialisation of health, education and energy, the dismantling of labour relations and the sweeping away of any rights acquired by the working classes, with the new attack on its insurance and pension rights.
L’attaque du capital qui unifie l’Europe s’étend pour couvrir tous les liens de base, avec l’invasion du capital dans le domaine de la santé et la commercialisation de cette dernière, de l’enseignement et de l’énergie, le démantèlement des relations sociales et l’élimination de tout droit acquis par les classes laborieuses, avec la nouvelle attaque portée contre leurs droits d’assurance et de retraite.

If you can visualize it in your mind's eye, this chain can be thought of as having three basic links.
Pour vous le représenter mentalement, voyez ce réseau comme une chaîne composée de trois maillons essentiels.

The report therefore confines itself to proposing the introduction of specific measures, basically linked to statistical monitoring, for the markets in ethyl alcohol of agricultural origin and synthetic alcohol which will ensure that their development can be adequately monitored and prevent possible disruption of the traditional Community market.
Elle s'est donc bornée à proposer l'établissement de mesures spécifiques, essentiellement de contrôle statistique, pour les marchés de l'alcool éthylique d'origine agricole et de l'alcool de synthèse, permettant de garantir un suivi adéquat de leur évolution et d'éviter des perturbations possibles dans les courants traditionnels du marché communautaire.

A new police force, despite initial difficulties, is a basic link in the judicial system, which will have to be reformed to complete the series of basic reforms of the State.
La nouvelle police, malgré des difficultés initiales, devient un chaînon de base du système judiciaire, lequel devra être reconstitué pour compléter le cycle de réformes fondamentales de l Etat.

Every two years we have a major public conference, basically linked with our biennial reports on the Great Lakes water quality.
Tous les deux ans, nous tenons une grande conférence publique qui coïncide avec la publication de notre rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.