Vertaling van "Basic military training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic military training centre | recruit school | basic military training | initial training [ RS ]
école de recrues [ ER ]

basic training | basic military training | elementary training | primary training
instruction de base [ IB ]

basic training | basic military training | primary training
services d'instruction de base [ SIB ]

Basic Military Occupation Training [ Basic MOC Training | basic classification training ]
cours professionnel - Niveau élémentaire [ CPNE | instruction élémentaire dans le groupe professionnel militaire | instruction élémentaire dans le GPM | instruction élémentaire dans la classification ]

Basic Military Qualification [ BMQ | Basic Recruit Training ]
Qualification militaire de base [ QMB | instruction élémentaire des recrues ]

STCW Basic Safety training [ STCW BST | STCW Basic Safety | Basic Safety Training ]
formation sur la sécurité de base STCW [ Sécurité de base STCW ]

military training
entraînement militaire

basic military route network
réseau routier militaire de base

Military Training Area | MTA [Abbr.]
zone d'entraînement militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formal, individual training courses, such as Basic Military Qualification training for recruits, infantry qualification training, junior leadership training, et cetera, are also labour intensive.
Les cours d'instruction régulière individuels comme la Qualification militaire de base pour les recrues, l'instruction de qualification de l'infanterie, l'instruction des chefs subalternes et ainsi de suite nécessitent tous beaucoup de main- d'oeuvre.

They spoke of greeting a group of trainees who were perhaps somewhat unfocused when they arrived at the program but, who, after six weeks of basic military training, were proud of their Aboriginal identity and worked together as a well-disciplined team.
Ils ont dit qu'ils accueillaient un groupe de recrues qui manquaient peut-être de concentration au début mais qui, après six semaines d'instruction militaire de base, étaient fières de leur identité autochtone et formaient ensemble une équipe très disciplinée.

8. Stresses the need to focus on secondary education and vocational training as well as on basic primary education; highlights the fact that young people aged between 12 and 20 have very limited opportunities within refugee communities, while at the same time being primarily targeted for military service and other forms of engagement in armed conflict; cites the example of Afghanistan, where, according to the World Bank, despite its huge working population, only around 30 % of people aged 15 and over are literate and where decades of war have resulted in a critical shortage of skilled labour;
8. souligne qu'il convient de mettre l'accent sur l'enseignement secondaire et la formation professionnelle, outre l'enseignement primaire; précise que les jeunes âgés de 12 à 20 ans n'ont que très peu de perspectives dans la communauté des réfugiés et sont, dans le même temps, les premiers concernés par le service militaire et d'autres formes d'engagement dans des conflits armés; relève qu'en Afghanistan, par exemple, selon la Banque mondiale, seuls 30 % environ des personnes de plus de 15 ans savent lire et écrire, tandis que des décennies de guerre ont débouché sur une grave pénurie de main-d'œuvre qualifiée, et ce malgré la taille considérable de la population active;

I did 10 weeks of basic military training as part of a summer job back in the early 1970s.
J'ai suivi une formation militaire de base de dix semaines dans le cadre d'un emploi d'été au début des années 1970.

Millions of children are suffering from hunger and a lack of basic medical care and education, whilst some 300,000 children under the age of 18 are currently being trained for and are taking part in military operations.
Des millions d'enfants souffrent de la faim, sont privés de soins médicaux élémentaires et de l'accès à l'éducation ; en ce moment même 300 000 enfants de moins de 18 ans reçoivent un entraînement militaire ou prennent part à des combats.

They normally go home for two or three weeks and then return to undergo their basic military training.
Normalement, les recrues rentrent alors chez elles pour deux ou trois semaines, après quoi elles reviennent pour suivre leur instruction de base.

Following basic training, they will go to the Naval Reserve Training Division in Borden, to start their basic military qualifications.
Après avoir subi leur entraînement de base, les recrues partent à la division d'entraînement de la Réserve navale à Borden pour commencer leurs qualifications militaires de base.