Traduction de «Basic oxygen steelmaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic oxygen steelmaking plant [ BOS plant ]
aciérie à l'oxygène

basic oxygen steelmaking plant
aciérie à l'oxygène | aciérie à l'oxygène pur | usine d'affinage de la fonte à oxygène pur

basic oxygen steelmaking
fabrication d'acier Thomas à l'oxygène

basic oxygen furnace [ BOF | basic oxygen converter | basic oxygen furnace converter | BOF converter ]
convertisseur basique à oxygène [ CBO | convertisseur à oxygène ]

basic oxygen steel | oxygen steel | oxygen-blown steel | oxygen-refined steel
acier à l'oxygène

oxygen steel | oxygen-process steel | oxygen furnace steel | basic oxygen steel
acier à l'oxygène

Q-BOP process [ OBM/Q-BOP process | bottom-blown process | quiet basic oxygen process ]
procédé OBM/Q-BOP [ procédé de soufflage OBM/Q-BOP | procédé OBM | procédé Q-BOP | procédé O.B.M. | procédé de soufflage d'oxygène par le fond ]

basic-oxygen process
procédé à l'oxygène pur | procédé à l'oxygène

Basic nasal oxygen cannula
canule nasale d’oxygène standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all basic oxygen steelmaking and casting.
Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s'appliquer à toutes les aciéries à l'oxygène et installations de coulée de l'acier ainsi élaboré.

In this regard, the Commission observes that in the German NIMs, in cases of basic oxygen furnace (BOF) steelmaking processes and where hot metal from the blast furnace is not refined to steel within the same installation, but exported for further processing, no free allocation of emission allowances is provided to the operator of the installation with the blast furnace for the production of the hot metal.
À cet égard, la Commission constate que dans les MNE allemandes, dans le cas des procédés de fabrication de l’acier par convertisseur à l’oxygène et lorsque la fonte liquide provenant du haut-fourneau n’est pas affinée en acier dans la même installation, mais exportée en vue de sa transformation ultérieure, aucun quota d’émission n’est alloué à titre gratuit à l’exploitant de l’installation qui héberge le haut fourneau servant à la production de la fonte liquide.

on-site recycling of dust from basic oxygen furnace (BOF) gas treatment, dust from secondary dedusting and mill scale from continuous casting back to the steelmaking processes with due regard for the effect of emissions from the plant where they are recycled
recyclage sur site des poussières provenant de l'épuration du gaz de convertisseur à l'oxygène, des poussières générées par l'épuration secondaire et des battitures issues de la coulée continue, par réintroduction dans les procédés d'élaboration de l'acier, tout en tenant compte des émissions de l'installation lors de ce recyclage;