Traduction de «Basic stance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic stance
position de base

basic stance
station

basic position | basic stance
position de base

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

belay stance [ stance ]
position d'assurage

belay stance | stance
position d'assurage

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

stance
emplacement

attitude | stance
comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's my basic stance on the issue.
Voilà ce que j'avais à dire là-dessus.

Mr. Speaker, yesterday, the U.S. ambassador basically told the Minister of International Trade that it was lovely having a chat but that the United States will maintain its protectionist stance denying Canadian participation in stimulus.
Monsieur le Président, l'ambassadeur des États-Unis a essentiellement dit hier au ministre du Commerce international qu'il avait été fort plaisant de discuter, mais que les États-Unis maintiendront leur position protectionniste en refusant au Canada la chance de participer aux mesures de relance.

On behalf of Romania’s citizens, I call on the European Commission to take a stance and block these inhumane measures which are jeopardising lives and basic rights.
Au nom des citoyens roumains, je demande à la Commission européenne de prendre position et de mettre un terme à ces mesures inhumaines qui mettent en danger des vies ainsi que les droits fondamentaux.

But basically I think the mandate is, first of all, that it has jurisdiction over crown corporations, the federal public service, and all of the sectors covered by federal legislation that's a lot of people in Canada and the basic mandate is to take a proactive stance with each employer.
Mais, essentiellement, je pense que le mandat, c'est d'abord et avant tout qu'elle a compétence sur les sociétés d'État, la fonction publique fédérale et tous les secteurs qui relèvent de la législation fédérale — ce qui représente beaucoup de monde au Canada — et le mandat de base est de prendre une position proactive auprès de chaque employeur.

12. Reconfirms the stance it took at paragraph 47 of its above-mentioned resolution of 23 May 2007, as follows: "Reiterates its disappointment [...] that the Council has limited itself to merely informing Parliament and submitting a descriptive list of CFSP activities carried out in the previous year, which is stated even by the Council itself in the preambles to the annual reports, instead of really consulting Parliament at the beginning of each year on the main aspects and basic choices to be made for that year, including its financial implications, as provided for in Article 28 of the EU Treaty, and subsequently reporting to Parliament whether – and, if so, how – Parliament's contribution has been taken into account, and stresses that this practice constitutes a de facto infringement of the very substance of Article 21";
12. confirme la position qu'il a prise au paragraphe 47 de sa résolution susmentionnée du 23 mai 2007, à savoir "se redit déçu [...] de la pratique du Conseil consistant à simplement informer le Parlement et à soumettre un descriptif des activités de la PESC réalisées l'année précédente, comme le Conseil lui-même l'a indiqué dans les préambules de ces rapports annuels, au lieu de consulter réellement le Parlement au début de chaque année sur les principaux aspects et choix fondamentaux à retenir pour cette année, y compris les implications financières, comme prévu par l'article 28 du traité UE, et à signaler ultérieurement au Parlement si – et, dans l'affirmative, de quelle façon – la contribution du Parlement a été prise en contribution, et souligne que cette pratique constitue une infraction de facto à la substance même de l'article 21";

The Czech Republic's stance, that it does not wish to repeal them, amounts to a disregard for fundamental basic values and human rights which the EU expressly upholds.
L’attitude de la République tchèque, qui ne veut pas abroger ces décrets, implique un mépris des valeurs fondamentales et des droits de l’homme, que l’UE fait expressément siens.

Given this stance, does the Commission favour the establishment of a code of conduct on basic labour standards for European multinationals operating outside the EU, and does it believe that such a code of conduct could be extended to cover basic environmental standards as well?
Compte tenu de cette prise de position, la Commission est-elle en faveur de l'élaboration d'un code de conduite sur les normes de base en matière de travail pour les multinationales européennes opérant en dehors de l'UE, et pense-t-elle qu'un tel code de conduite pourrait être élargi pour englober notamment les normes environnementales ?

Alberta municipalities are unified in their stance that Albertans should in fact be provided with basic ambulance service at the basic life-support level and that that basic life-support level should be funded by the provincial government.
Les municipalités d'Alberta ont pris la position commune que les Albertains devraient bénéficier de services ambulanciers de base avec soins de base et que ces soins de base devraient être subventionnés par le gouvernement provincial.

The stance they took there was basically a non-stance in the sense that they were going to maintain the status quo until it was verified.
La position qu'elles ont adoptée n'en était pas vraiment une, puisqu'elles ont décidé de maintenir le statu quo, jusqu'après vérification.