Vertaling van "middle stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

belay stance | stance
position d'assurage

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

belay stance [ stance ]
position d'assurage

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

middle-ultraviolet radiation | MUV radiation | middle ultraviolet | MUV | middle UV
rayonnement ultraviolet moyen | ultraviolet moyen | UV moyen | rayons ultraviolets moyens | ultraviolets moyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public's memory has not faded and we are being told every day that it makes no sense that Canada is acting the way it is, with its stance being more in line with that of Saudi Arabia as opposed to European countries, and that it has shown the world that we have become an oil state, like some Middle Eastern countries.
La population se rappelle très bien de cela, et elle nous dit tous les jours que cela n'a aucun sens que le Canada agisse de cette manière quant à ses positions, plus proches de l'Arabie saoudite que des pays européens, et qu'il dévoile à la face du monde qu'il est devenu un État pétrolier au même sens que certains États du Moyen-Orient.

The Conservative Party stance on this issue speaks to the majority of Canadians who are in the middle on this issue.
La majorité des Canadiens qui n'ont pas une opinion radicale sur cette question partagent la position du Parti conservateur.

The Opinion's adopted text states that "the (Commission) proposal on this sensitive but nonetheless vitally important issue adopts a moderate stance and, if anything, a restrictive approach, treading a middle way between the different national laws that apply in the Member States.
L'avis tel qu'il a été adopté précise que "la proposition (de la Commission) sur ce sujet sensible mais néanmoins extrêmement important adopte une position modérée et, plus encore, une approche restrictive, à mi-chemin entre les différentes législations nationales des États membres.

Senator Di Nino: Honourable senators, given the stance the Liberal government has taken on the war in Iraq, does the Government of Canada refute the claim that Syria's actions are justified based on the Security Council position on this war and Syria's actions, which are obviously inflaming the whole Middle East situation?
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, compte tenu de l'attitude prise par le gouvernement libéral au sujet de la guerre en Irak, est-ce que le gouvernement du Canada réfute l'affirmation de la Syrie, qui prétend que sa position est justifiée par celle du Conseil de sécurité au sujet de la guerre et que son action, qui aggrave de toute évidence l'ensemble de la situation au Moyen-Orient, est également justifiée?

It could be very detrimental if we unilaterally adopted the same stance in the Middle East, but we can also use this stance to enlist support for a new peace initiative along with the US.
Cela peut avoir des effets fort négatifs si nous maintenons unilatéralement cette attitude au Moyen-Orient, mais nous pouvons également y recourir pour chercher à nouveau avec les États-Unis un soutien pour une nouvelle initiative de paix.

Now we're confronted with the northern command, which requires us to take some stance, if not in May, at least by the middle of June, because the structure's going to be in place by October 1.
Il y a maintenant la question du commandement du Nord, au sujet duquel nous devrons prendre position, si ce n'est en mai, du moins d'ici à la mi-juin, puisque la structure doit être en place le 1 octobre.

– Mr President, I rise to speak on the subject of the Middle East so that I can dissociate myself from the motion for a resolution tabled by my group and the voting stance it adopted on the issue.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour aborder le sujet du Moyen-Orient de manière à pouvoir me dissocier de la proposition de résolution déposée par mon groupe et de l'attitude de vote qu'il a adopté sur le sujet.

We have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the European institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the Middle East in particular.
Nous nous sommes également opposés à ce texte pour protester contre la faiblesse de l’action des institutions européennes en matière de politique étrangère en général et concernant la crise du Moyen-Orient en particulier.

For instance, on 8 February 2002 in Casares, the Fifteen had only just declared their clear position on the situation in the Middle East, when its major allies in Washington pathetically changed their stance a mere two weeks later.
Ainsi, à peine les Quinze s'étaient-ils positionnés récemment, clairement - le 8 février dernier à Caseres - sur le Proche-Orient, que les principaux alliés de Washington se sont piteusement ravisés deux semaines plus tard.

I believe – as I think we all do – that Portugal, its former president, Mr Soares, and its government, maintained a cautious and middle-of-the-road stance during the bombings in the Balkans.
J'ai à l'esprit - comme nous tous, je pense -, que le Portugal, son ancien président M. Soares et son gouvernement ont observé une attitude circonspecte et modérée lors des bombardements dans les Balkans.