Traduction de «Basic stimulus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic stimulus
stimulus de base

basic visual stimulus
stimulus visuel de base

conditioned stimulus [ to-be-conditioned stimulus | conditional stimulus ]
stimulus conditionnel [ stimulus conditionné ]

accumulating stimulus | creeping stimulus | einschleichender stimulus
stimulus d'accumulation

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

unconditioned stimulus | UCS | US | natural stimulus
stimulus inconditionnel | SI

economic stimulus plan [ stimulus plan ]
plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]

sinusoidal waveform stimulus [ sinusoidal wave form stimulus ]
stimulus par onde sinusoïdale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, yesterday, the U.S. ambassador basically told the Minister of International Trade that it was lovely having a chat but that the United States will maintain its protectionist stance denying Canadian participation in stimulus.
Monsieur le Président, l'ambassadeur des États-Unis a essentiellement dit hier au ministre du Commerce international qu'il avait été fort plaisant de discuter, mais que les États-Unis maintiendront leur position protectionniste en refusant au Canada la chance de participer aux mesures de relance.

Focusing on the economy did mean different things to different Canadians across the regions. However, it all boiled down to basically staying the course on stimulus now to help protect jobs in the short term and laying the groundwork for long-term economic growth and the good high quality jobs that come with that.
La conception des mesures économiques variait selon les personnes et les régions, mais le fil conducteur était que nous devons maintenir notre plan de relance afin de protéger les emplois à court terme et de jeter les bases d'une croissance économique à long terme qui entraînera la création de bons emplois.

South of the border, President Obama is providing $25 billion for basic research in his stimulus package, whereas this government offers no funds for basic science in its stimulus package.
Au sud de la frontière, dans son plan de relance, le président Obama a annoncé des investissements de 25 milliards de dollars dans la recherche fondamentale, alors que le gouvernement conservateur ne prévoit aucune somme pour la science fondamentale dans ses mesures de stimulation de l'économie.

Where private consumption is concerned, the tax cuts undertaken in many EU countries, together with the growth in employment, are basically having a positive effect, but are not enough to provide a real stimulus.
En ce qui concerne la consommation privée, les réductions d'impôts réalisées par un grand nombre des États membres de l'Union, associées à la croissance de l'emploi, ont effectivement eu un effet stimulant, mais n'ont pas suffi à créer un effet d'entraînement.

This could change the picture dramatically. The national budget could double and could hopefully ensure financial cover for basic state functions, as well as some stimulus for the economy.
Le budget national pourrait doubler et pourrait - espérons-le - assurer la couverture financière de fonctions essentielles de l'État et stimuler l'économie.

It basically defines what attracts a person to a stimulus.
Ce terme définit essentiellement ce qui attire une personne vers un stimulus.

- the scientific basis for the continued updating of the Basic Safety Standards for the health protection of the general public and workers against dangers of ionizing radiation and the stimulus for the continued development of radiation protection philosophy and concepts in all Member States, taking into account relative experience in Member States,
- la base scientifique permettant la mise à jour permanente des «normes de sécurité de base pour la protection de la santé du public et des travailleurs contre les dangers de rayonnements ionisants», ainsi qu'une incitation au développement de la philosophie et des concepts de la radioprotection dans tous les États membres, compte tenu de l'expérience acquise par ces derniers,

Then, because of the deficit, although Canada's fiscal stimulus for 2009-10 will not be counted towards the balance in the deficit account, we are basically putting the plan under pressure.
Ensuite, à cause du déficit, bien que les mesures de stimulation budgétaire du Canada pour 2009-2010 ne doivent pas être prises en compte pour parvenir au solde du compte du déficit, nous soumettons pour l'essentiel le plan à des pressions.