Vertaling van "Basic training periods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic training periods
stages de formation initiale

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

basic training | basic military training | elementary training | primary training
instruction de base [ IB ]

Basic Officer Training Period
Période d'entraìnement élémentaire des officiers

basic training | basic military training | primary training
services d'instruction de base [ SIB ]

a) basic training | b) pre-vocational training
formation professionnelle de base

basic training | pre-vocational training
formation professionnelle de base

organization of the training period [ setting-up of the training period ]
organisation matérielle des stages

postdoctoral training period [ post-doctoral training period ]
stage postdoctoral

general basic training [ GBT ]
instruction de base générale [ IBG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this a point of trying to shoehorn in employment equity by suggesting that because we have to be fair and equitable to everybody, if I apply for a job as a recruit and have a wife and children, the armed forces should have to pay for them through the basic training period too?
Est-ce une façon d'essayer d'imposer l'équité en matière d'emploi en laissant entendre que par souci de justice et d'équité envers tous, si je postule un emploi de recrue et que j'ai une femme et des enfants, les forces armées devraient devoir payer pour eux pendant la période d'entraînement de base aussi?

The basic training programs produce a soldier or police officer who is ready to go on to their next training event or their first period of service.
Après la formation de base, le soldat ou le policier est prêt à participer à d'autres activités de formation ou à entreprendre sa première période de service.

- as regards basic practical training periods;
- durant les périodes d'acquisition pratique des formations initiales;

During each of the basic training periods, at least 30% of the time available will be devoted to each of the paragraphs 1.1, 1.1 and 1.3, the remainder being used according to the profile of the driver concerned.
Dans chacune des formations initiales, au minimum 30% du temps disponible sera réservé à chacun des points 1.1, 1.2 et 1.3, le restant étant distribué selon le profil du conducteur concerné.

The demands on professional drivers today obviously call for solid basic and periodic training.
Les tâches que l'on demande d'accomplir aujourd'hui aux conducteurs professionnels requièrent sans aucun doute une solide formation initiale et continue.

The training objectives and corresponding periods specified in the Annex which form part of the minimum basic vocational training and the full basic training may be omitted provided those objectives have already been included in the training leading up to the award of the driving licence.
Les objectifs et la durée d'apprentissage correspondante, énumérés à l'Annexe, de la formation professionnelle initiale minimum et de la formation initiale complète peuvent être réduits si ces objectifs font déjà partie de la formation nécessaire à l'obtention du permis de conduire.

Professional drivers for the carriage of goods or passengers by road who have been working on the day of entry into force of this Directive or for three years out of a period of five years prior to the entry into force of this Directive shall be exempted from the requirement to undergo basic training without prejudice to Community and national provisions on minimum ages and categories of driving licences.
Les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la présente directive ou ayant exercé leur fonction pendant trois ans dans les cinq ans précédant l'entrée en vigueur de la présente directive sont exemptés de l'obligation de suivre une formation initiale sans préjudice des dispositions communautaires et nationales relatives à l'âge minimum et aux catégories de permis de conduire.

b. The training objectives and corresponding periods specified in the Annex may be omitted from the context of the minimum basic vocational training and the full basic training provided those objectives have already been encompassed in the training leading up to the award of the driving licence.
b. La formation professionnelle initiale minimum ainsi que la formation initiale complète peuvent réduire les objectifs et la durée d'apprentissage énumérés à l'Annexe, dans la mesure où ces objectifs d'apprentissage font déjà partie de la formation nécessaire à l'acquisition du permis de conduire.

In this situation, the Fund will give priority support to : - measures for young people leaving school without having acquired the basic knowledge enabling them to undergo vocational training, ensuring that such young people attain a high legel of qualifications appropriate to their talents and adapted to labour market requirements and combined with work exprience for a period not exceeding that of the theoretical training and leading to their first stable job, - basic training linked to work experience in an undertaking or appropriate centres for a period not exceeding that of the theoretical training, preference being given to operations leading to a recognized qualification, - training leading to high-level qualifications requiring substantial use of new technologies required by the labour market, - subsidies for recruitment to newly created jobs of a stable nature and for the creation of self-employed activities.
Dans cette situation, le Fonds veillera à soutenir prioritairement : - des actions en faveur de jeunes qui quittent la scolarité sans avoir acquis les bases des connaissances permettant de suivre une formation professionnelle, assurant à ces jeunes des qualifications élevées, appropriées à leurs possibilités, adaptées aux besoins du marché et assorties d'expériences professionnelles d'une durée ne dépassant pas celle de la formation théorique, les menant vers leur premier emploi stable; - des formations de base liées à une expérience professionnelle, en entreprise ou dans des centres appropriés, d'une durée ne dépassant pas celle de la formation théorique, une préférence étant donnée aux actions qui mènent à une qualification reconnue; - des formations qui mènent à des qualifications élevées requérant l'utilisation substantielle des nouvelles technologies exigées par le marché du travail; - des aides à l'embauche dans des emplois de nature stable nouvellement créés, et à la création d'activités d'indépendants.

There are four Developmental Periods in the professional training of an officer from Officer Cadet to General Officer, beginning with basic training (14 weeks plus 10 weeks of second-language training), followed by 11 weeks of army-specific training and 37 weeks of occupational training for infantry officers or 22 weeks of training for armoured corps and artillery officers.
L’instruction permettant à un militaire de passer du grade d’élève-officier à celui d’officier général comporte quatre phases préparatoires. Le tout débute par l’instruction de base (c.-à-d. 14 semaines, plus 10 semaines de cours de langue seconde), suivie de 11 semaines de formation propre à l’Armée de terre et de 37 semaines de formation professionnelle pour les officiers de l’infanterie ou de 22 semaines pour ceux du corps blindé et de l’artillerie.