Traduction de «Basic vital processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic vital processes
fonctions vitales de base

Q-BOP process [ OBM/Q-BOP process | bottom-blown process | quiet basic oxygen process ]
procédé OBM/Q-BOP [ procédé de soufflage OBM/Q-BOP | procédé OBM | procédé Q-BOP | procédé O.B.M. | procédé de soufflage d'oxygène par le fond ]

Thomas-Gilchrist process [ Thomas process | basic Bessemer process ]
procédé Thomas-Gilchrist [ procédé Thomas ]

basic charging processing | basic charging treatment
traitement de base de la taxation

basic Bessemer process
procédé Thomas-Gilchrist

basic document processing | PM1 | processable mode no.1 | Q111
profil d'application PM1 | profil Q111

basic-oxygen process
procédé à l'oxygène pur | procédé à l'oxygène

basic oxygen process
procédé basique à oxygène | PBO [Abbr.]

check patient's vital signs | monitor basic patient's signs | monitor basic patients signs | monitor basic signs of patients
surveiller les signes de base des patients

vital biochemical processes
mécanismes biochimiques vitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ICT plays an important role as it provides the key basic infrastructures, technologies and systems for vital economic and social processes and new private and public products and services.
Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.

55. Stresses that viable and inclusive economic structures and a system of revenue-sharing for future oil and gas exploitation between the regions and the federal level, for the benefit of the whole population, will be essential for the long-term sustainability of Somalia as a functioning federal state; urges the international community not to repeat the mistakes made in the past in concentrating assistance on the federal institutions in Mogadishu at the expense of Somalia’s regions, given that the latter can play a crucial role in the decentralised delivery of basic services and stability to the population; calls on the EU to mobilise all resources during the present ‘window of opportunity’, in order to assist regional entities in Somalia in this vital process of democratic transition; given the latest political and security developments in Somalia, encourages the Member States and the HR/VP, in close cooperation with the legitimate Somali authorities, the African Union and IGAD, as well as the US government, to consider a Security Sector Reform (SSR) mission once the situation on the ground permits;
55. souligne qu'il sera essentiel, pour la viabilité à long terme de la Somalie en tant qu'État fédéral apte à fonctionner, de disposer de structures économiques solides et ouvertes ainsi que d'un système de partage de recettes pour l'exploitation future du pétrole et du gaz entre les régions et le niveau fédéral, et ce dans l'intérêt de l'ensemble du pays; exhorte la communauté internationale à ne pas répéter les erreurs du passé en concentrant l'aide au niveau des institutions fédérales à Mogadiscio aux dépens des régions de la Somalie, puisque celles-ci peuvent jouer un rôle crucial pour la prestation décentralisée des services de base et la stabilité de la population; invite l'Union européenne à mobiliser toutes ses ressources pendant cette fenêtre d'opportunité, afin d'assister les pouvoirs régionaux en Somalie dans ce processus vital de la transition démocratique; étant donné les dernières évolutions en matière de politique et de sécurité en Somalie, encourage les États membres et la VP/HR, en étroite collaboration avec les autorités somaliennes légitimes, l'Union africaine et l'IGAD, ainsi que le gouvernement des États-Unis, à envisager une mission de réforme du secteur de la sécurité (RSS) dès que la situation sur place le permettra;

K. whereas freedom of the media is of vital importance to democracy and respect for basic freedoms, given the media's fundamental role in guaranteeing the freedom to express one's opinions and ideas, duly respecting the rights of minorities, including political opposition groups, and contributing to effectively involving individuals in the democratic processes, thereby enabling free and fair elections to take place,
K. considérant que la liberté des médias est d'une importance primordiale pour la démocratie et pour le respect des libertés fondamentales, compte tenu du rôle essentiel qu'elle joue en garantissant la liberté d'exprimer ses opinions et ses idées, en respectant dûment les droits des minorités, y compris ceux des oppositions politiques, et en contribuant à faire participer effectivement les individus aux processus démocratiques, de façon à permettre des élections libres et équitables,

Instead of a single contract there will be a process to obtain a basic vehicle and a second process to obtain the vital mission system.
Au lieu d'un seul contrat, on a mis en branle un processus à deux volets: dans un premier temps, l'acquisition de l'hélicoptère lui-même et, dans un deuxième temps, celle du système intégré de mission.

Fundamental to the success of this process is the availability of appropriate statistical information systems to provide the sound basic economic and social data that is vital for designing and monitoring the reform process.
Pour que ce processus réussisse, il est essentiel de pouvoir disposer de systèmes d'information statistiques adéquats capables de fournir des données économiques et sociales de base sérieuses, indispensables à la conception et au suivi du projet de réforme.