In reality, 40 years of research has shown that a body of water, such as the Baskatong Reservoir in the Gatineau Valley, " is an aquatic ecosystem comparable to a natural lake" .
Or, depuis 40 ans, les recherches montrent qu'un plan d'eau tel que le réservoir Baskatong, dans la vallée de la Gatineau, « constitue un écosystème aquatique comparable à celui d'un lac naturel ».