Traduction de «Batten system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Batten system [ Cordonnier system | peek-a-boo | peek-a-boo system ]
système Batten [ système de contrôle visuel ]

batten | bar | pipe | pipe system | pipe batten
porteuse

chamber batten | concert batten | number one batten
herse de draperie | herse zéro

myotonic dystrophy | Steinert's disease | Batten's disease | Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Batten-Steinert syndrome | Curschmann-Steinert syndrome | atrophic myotonia
dystrophie myotonique | maladie de Steinert | myotonie dystrophique | myotonie de Steinert | dystrophie myotonique de Steinert | myopathie atrophique avec myotonie | atrophie myotonique | myopathie myotonique | myotonie atrophique | syndrome de Batten Steinert | syndrome de Curschmann-Batten-Steinert

borderlight [ batten | batten bar | electric batten | border | limes ]
herse

batten | roof batten | slate batten | tile lath | slate lath | roof lath | lath
volige | latte de toit

Batten-Mayou disease | Batten-Mayou syndrome | Spielmeyer-Stock disease | Vogt-Spielmeyer disease
maladie de Spielmeyer-Vogt | syndrome de Batten-Mayou

batten | batten plate | stay plate | tie plate
étrésillon | traverse de liaison

batten door [ ledged door | battened door | ledge door ]
porte en planches [ porte sur barres ]

Batten-Mayou disease
céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Andrew Symeou case, the underlying problems, I say to Gerard Batten, were procedural problems: the detention periods and court system after the arrest warrant was executed.
Dans le cas d’Andrew Symeou, les problèmes sous-jacents, et je le dis à Gerard Batten, étaient des problèmes de procédure: les délais de détention et le système judiciaire après l’exécution du mandat d’arrêt.

As for Ms Gacek and Mr Batten and their anti-British, ‘hit-and-run’ contributions – because they are not here now to hear any response – I would suggest that the UK system is probably no better or no worse than many others in the European Union.
Quant aux contributions antibritanniques de Mme Gacek et M. Batten, qui ont commis un délit de fuite puisqu’ils ne sont plus ici pour entendre une réponse, je pense que le système britannique n’est probablement ni meilleur ni pire que bien d’autres systèmes utilisés dans l’Union européenne.

Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 % to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties;
Lorsque leur pente est supérieure à 10°, c'est-à-dire 17,6 % par rapport à l'horizontale, les rampes doivent être pourvues d'un système, tel que des lattes transversales, qui permette aux animaux de grimper ou de descendre sans danger ou difficulté;

Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 % to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties.
Lorsque leur pente est supérieure à 10°, c'est-à-dire 17,6 % par rapport à l'horizontale, les rampes doivent être pourvues d'un système, tel que des lattes transversales, qui permette aux animaux de grimper ou de descendre sans danger ou difficulté.