Vertaling van "Battery operated dictation machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battery operated dictation machine | battery-powered dictation machine
machine à dicter à alimentation par batterie | machine à dicter alimentée par batterie

mains or battery operated dictation machine | mains/battery-powered dictation machine
machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie | machine à dicter à fonctionnement mixte

battery operated dictation machine
machine à dicter à alimentation par batterie

mains operated dictation machine | mains-powered dictation machine
machine à dicter à alimentation par le réseau | machine à dicter alimentée par le réseau

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will we allow foreign investors to establish operations in Canada, where they can draw on Canada's brightest minds to create new computer programs, to develop new drugs, to engineer new machines and new production possesses that will be used to help a dictator oppress the people of his own country?
Permettrons-nous aux investisseurs étrangers d'établir des activités au Canada qui leur permettront d'attirer nos meilleurs cerveaux en vue de créer des logiciels, des médicaments, des machines et des procédés qui permettront à un dictateur de brimer la population de son propre pays?

With respect to the RCMP ownership of at least one 0.50 calibre Browning M2 machine gun, and the ability of the RCMP to access a number of other 0.50 calibre Browning machine guns as dictated by operational requirements at various locations across Canada: (a) what are the circumstances under which such weapons might be used by the RCMP; and (b) would the RCMP in such circumstances be fulfilling a role which would normally be carried out by the military?
Étant donné que la GRC possède au moins une mitraillette Browning M2 de calibre 0.50 et qu'elle peut, si les impératifs du service l'exigent, se procurer d'autres armes de ce type à divers endroits du Canada: a) dans quelles circonstances les agents de la GRC pourraient-ils être appelés à se servir de ce type d'arme; b) la GRC jouerait-elle, en pareilles circonstances, un rôle qui devrait normalement échoir aux militaires?

Either these operations must have clearer objectives that will once and for all destroy the war machines of these madmen dictators, or we do not go in at all and we let history take its course.
Ces opérations doivent avoir des objectifs plus clairs qui pourront détruire une fois pour toutes les machines de guerre de ces dictateurs fous, sinon nous ferions mieux de ne pas y aller du tout et laisser l'histoire suivre son cours.