Traduction de «Be empathic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

empathic quality [ empathetic quality ]
qualité empathique

empathetic [ empathic ]
empathique

Empathic Parenting [ Journal of the CSPCC ]
Empathic Parenting [ Journal of the CSPCC ]

empathic | empathetic
empathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We found that people naturally empathized with the sick who are prevented from accessing medicines because of their cost.
Nous avons découvert que les gens sympathisent tout naturellement avec les malades qui sont privés de médicaments en raison de leur coût exorbitant.

We empathize with victims and survivors of gun violence, and it is with love and empathy that we are here before you.
C'est par amour et par empathie pour les victimes et les survivants d'actes de violence commis avec des armes à feu que nous sommes venus témoigner devant vous.

That is why I very much empathized with Ms. Jong's perspective, but, as you mentioned, there is also the aspect of inmate accountability.
C'est la raison pour laquelle j'ai beaucoup d'empathie pour le point de vue de Mme Jong, mais il y a aussi cet aspect- là, comme vous le mentionnez, de la responsabilisation du détenu.

Unfortunately, it happens often, not only in the school setting but also in many clinical settings where, unfortunately, the so-called experts failed to communicate the child's and the family's needs in an empathic and therapeutic way.
Malheureusement, il arrive souvent, pas seulement à l'école mais aussi dans de nombreuses cliniques, que ceux qu'on appelle les spécialistes ne parviennent pas à faire part des besoins de l'enfant et de la famille de façon emphatique et utile.

The confluence of these new laws that increase police powers at the expense of civil liberties opens the door to abuses that will politicize and radicalize young Quebecers and enable them to empathize with the separatist zeal of their elders.
La confluence de ces nouvelles lois qui augmente les pouvoirs de la police au détriment des libertés civiles ouvre la porte aux abus qui politiseront et radicaliseront les jeunes Québécois et les amèneront à sympathiser avec le zèle séparatiste de leurs aînés.