Vertaling van "show empathy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

empathy video game [ empathy game ]
jeu vidéo d'empathie [ jeu d'empathie | jeu vidéo empathique | jeu empathique ]

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are excellent examples of what it means to help one another and show empathy and compassion.
Ils sont l'exemple par excellence de l'entraide, de l'empathie et de la compassion.

He showed empathy for the groups who are faced with these difficulties and will feel the impact of the bill tabled in this House.
Il a démontré son empathie envers les groupes qui sont concernés par le projet de loi qui est déposé devant nous à la Chambre et qui vivent des difficultés.

A phone line where people are always available to answer questions, provide support, show empathy and help the person in their struggle is extremely important.
Le fait de disposer d'une telle ligne téléphonique où des gens sont toujours disponibles pour répondre aux questions, donner du soutien, faire preuve d'empathie et accompagner la personne dans sa démarche, c'est extrêmement important.

By doing so, the government is trying to show empathy for the affected community, but it has a great deal of difficulty taking the step that would be more than symbolic for the communities: genuine redress.
Le gouvernement essaie par là de manifester de l'empathie pour la communauté touchée, mais il a beaucoup de difficulté à franchir ce pas, qui serait plus que symbolique pour les communautés, qui serait une véritable réparation.

We should always defend our values and interests, but we should also show empathy and respect for the aspirations and interests of Russia.
Nous devrions toujours défendre nos valeurs et nos intérêts, tout en manifestant de l’empathie et du respect pour les aspirations et les intérêts de la Russie.

This is about showing genuine European empathy.
Il s’agit de faire preuve d’une véritable empathie en Europe.

The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.
Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l'aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l'empathie.

That is why I believe that we in Europe – unlike the US – shall only make progress in the Middle East if we show the same empathy, the same sympathy for the Israelis as we show the Palestinians, only if we feel the same way for the Israelis as we do the Palestinians.
C'est pour cela que, à mon avis, nous les Européens, et contrairement aux Américains, nous n'arriverons à quelque chose au Moyen-Orient que si nous montrons la même empathie, la même sympathie pour les Israéliens et pour les Palestiniens, que si notre cœur bat de la même façon pour les Israéliens et pour les Palestiniens.

People have finally understood that they need to show empathy and lend a helping hand.
En fin de compte, les gens ont appris à avoir de l'empathie, à donner un coup de main.