Traduction de «Be hard put to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be hard put to [ have one's hands full ]
avoir fort à faire

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

put the rudder from hard over to hard over
renverser la barre

hard a-starboard | to put the helm hard over to starboard
à droite toute | donner un brusque coup de barre vers tribord

careen [ put on hard ]
abattre en carène

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

vertical bear put spread (1) | bearish vertical put spread (2) | bear put spread (3) | bearish put spread (4) | put bear spread (5)
écart sur puts à la baisse (1) | vertical bear put spread (2) | bear put spread (3)

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

put writing (1) | put write (2) | short put (3) | put sale (4)
short put (1) | vente d'option de vente (2) | vente de put (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though this underlines a real willingness to take action, the overall ambition level of targets and actions put forward so far is hard to assess.
Même si la démarche démontre une réelle volonté d'agir, le niveau général d'ambition des objectifs et actions proposés jusqu'à présent est difficile à évaluer.

It is our duty and our commitment to work hard and put an end to a violation that deprives women of their fundamental rights".
Il est de notre devoir de mettre tout en œuvre pour mettre un terme à une violation qui prive les femmes de leurs droits fondamentaux et nous sommes déterminés à agir dans ce sens».

This Commission has put inclusive growth and social fairness at the core of its agenda, and it is working hard to make sure that no one is left behind.
La Commission actuelle a placé la croissance inclusive et l'équité sociale au cœur de ses préoccupations, et elle s'emploie à faire en sorte que nul ne soit laissé pour compte.

In the medium to long term, connected and automated driving, for instance, has great potential in helping to avoid crashes, and we are working hard to put the right framework in place".
La conduite connectée et automatisée, par exemple, recèle, à moyen et long terme, un potentiel considérable de prévention des collisions, et nous mettons tout en œuvre afin de mettre en place le cadre qu’il lui faut».

3. Definition of the product (cheese): the hardness of the cheese ranges from semi-hard to extra-hard and is not restricted to extra-hard only.
3) Définition du produit (fromage): la dureté du fromage va de semi-dur à extra-dur et ne se limite pas à extra-dur.

The European Union thus faces the challenge of acknowledging that the difficulties in managing the phenomenon of mass migration will be hard to solve on a state-by-state basis and it will have to put in place the policy instruments needed to achieve this, in order to cope with the increasing numbers of students from outside the EU studying in European education systems.
Le défi pour l’Union européenne consiste par conséquent à reconnaître que les difficultés de gestion de phénomènes migratoires massifs pourront difficilement être surmontées État par État et qu’il faudra se doter des instruments politiques nécessaires pour pouvoir faire face à une présence d’étudiants extracommunautaires de plus en plus nombreux dans le système éducatif.

Pan-Isovit in particular, as a member of the aggrieved consortium of German producers, can hardly claim to have had no special interest in Powerpipe's activities, and indeed it was later put forward as the nominal purchaser (to be financed partly by the others) of that company so as to remove it from the market.
Pan-Isovit, en particulier, en tant que membre du consortium de producteurs allemands lésés, peut difficilement prétendre n'avoir eu aucun intérêt particulier aux activités de Powerpipe, et, du reste, elle a été officiellement désignée par la suite comme l'acquéreur nominal (étant entendu que le financement devait être assuré en partie par les autres) de cette entreprise, dans le but de l'évincer du marché.

(25) In 1994 a total of approximately 80 million tonnes hard coal and hard coal products were sold in Germany (1993: 76,7 million tonnes, in each case for hard coal, hard coal briquettes and coal coke together; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft vol 142, June 1995).
(25) On a vendu en Allemagne environ 80 millions de tonnes de houille et de produits houillers en 1994 (en 1993: 76,7 millions de tonnes, briquettes et coke compris; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft, n° 142, juin 1995).

(13) On the demand side in the case of hard coal and hard coal products (hereinafter called 'hard coal`), it can first of all be said in general terms that there is a market for the sale of hard coal to industrial users.
(13) Du côté de la demande de houille et de produits houillers (ci-après dénommés la houille), il faut d'abord noter, d'une manière générale, l'existence d'un marché de la distribution de houille aux consommateurs industriels.