Traduction de «Be responsible for the current business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be responsible for the current business of the Bank
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque

be responsible for the current business
gestion des affaires courantes

current business of the ECB
gestion courante de la BCE

Minister responsible for the Retail Business Uniform Closing Day Act
Ministre responsable de la Retail Business Uniform Closing Day Act

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]
Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]

Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs
La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
3. Le comité de direction assure la gestion des affaires courantes de la Banque, sous l'autorité du président et sous le contrôle du conseil d'administration.

It is the EU's response to the current situation and does not replace Member States' primary responsibility in this regard.
Il constitue la réponse apportée par l'UE face à la situation actuelle et ne se substitue pas à la responsabilité première des États membres en la matière.

In addition, according to Article 11 of the Statute the Executive Board is responsible for the current business of the ECB, without however, giving an exact definition of ‘current business’.
De plus, en vertu de l'article 11 des Statuts, le directoire est responsable des affaires courantes de la BCE, sans toutefois donner une définition exacte d'"affaires courantes".

In addition Article 11 of the Statute stipulates that the Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB.
De plus, l'article 11 du statut dispose que le directoire est responsable de la gestion courante de la BCE.

11.6. The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB.
11.6. Le directoire est responsable de la gestion courante de la BCE.

Article 11. 6 of the Statute states that the Executive Board is “responsible for the current business of the bank”. This means a collective and collegiate responsibility.
L’article 11.6 des statuts dispose que « le directoire est responsable de la gestion courante de la BCE ». Il s’agit d’une responsabilité collective et collégiale.

It is not a response to the current situation, as some would have us believe. In actual fact, for many years, the UN has been maintaining a position against drug producers and pushers, clearly indicating the degree to which the different substances are dangerous and vehemently upholding the need to combat illegal trafficking and the spread of crime at all levels.
En effet, depuis des années, l'ONU a pris position contre les producteurs et les marchands de drogue, en indiquant clairement le niveau de dangerosité des diverses substances et en soutenant vigoureusement la nécessité de lutter contre le trafic clandestin et la prolifération de la délinquance à tous les niveaux.

At present, a number of measures, on which the European Parliament is called upon to give its opinions, are being put to the Council. It is therefore too early to say what type of measures the Council will finally make up its mind to adopt in response to the current BSE crisis.
Par ailleurs, le Conseil est présentement saisi d'un ensemble de mesures sur lequel le Parlement européen est appelé à donner son avis ; il est dès lors prématuré d'indiquer quel type de mesures le Conseil décidera finalement de retenir pour faire face à l'actuel crise de l'ESB.

* The Committee of the Regions saw a role for the European level in providing a framework for raising awareness, promoting responsible principles and assisting businesses and public authorities in incorporating CSR in their activities.
* Selon le Comité des régions, le rôle de l'Union est d'instaurer un cadre favorisant la sensibilisation, promouvant des principes responsables et aidant les entreprises et les pouvoirs publics à intégrer la RSE à leurs activités.