Traduction de «Bearer bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bearer bill of lading | blank bill of lading
connaissement au porteur

bearer bill of lading
connaissement au porteur

bearer instrument [ bill payable to bearer | bearer bill ]
effet au porteur [ effet payable au porteur ]

bill drawn payable to bearer
lettre tirée au porteur

bearer instrument | bearer paper | bearer security
instrument au porteur | titre au porteur

bearer security | bearer form | bearer paper
titre au porteur

Aerobic spore-bearer
Genus Bacillus

rice case worm | rice case bearer | paddy case bearer | caseworm
pyrale tigrée du riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current Bills of Exchange Act for example the term “bearer” means the person in possession of a bill or note that is payable to the bearer.
Aux termes de la Loi sur les lettres de change, le mot «porteur» désigne la personne qui est en possession d'une lettre ou d'un billet payable au porteur.

(2) The transaction has the same effect as a delivery of a bill of exchange in bearer form under the Bills of Exchange Act.
(2) L’opération ainsi effectuée équivaut à la livraison d’une lettre de change au porteur au titre de la Loi sur les lettres de change.

The goods at issue in the main proceedings were carried by sea, from Melbourne (Australia) to Rotterdam (Netherlands) aboard the vessel Alblasgracht V002 under a bearer bill of lading issued on 8 May 1992 in Sydney, Australia, by Refrigerated Container Carriers PTY Ltd (hereinafter 'RCC'), whose registered office is in Sydney, then by road under an international consignment note, to Rungis in France, where Brambi discovered the damage.
Les marchandises qui sont à l'origine du litige au principal ont été transportées par voie maritime de Melbourne (Australie) à Rotterdam (Pays-Bas) sur le navire Alblasgracht V002, sous couvert d'un connaissement au porteur émis le 8 mai 1992 à Sydney (Australie) par la société Refrigerated container carriers PTY Ltd (ci-après «RCC»), qui a son siège à Sydney, puis par voie routière, sous couvert d'une lettre de voiture internationale, de Rotterdam jusqu'à Rungis (France) où Brambi a fait constater l'existence d'avaries.

Indeed, the term " bearer" means the person in possession of a bill or note that is payable to the bearer.
Ainsi, le terme «porteur» désigne la personne en possession d'une lettre ou d'un billet payable au porteur.

While I cannot support the bill, I nevertheless commend the hon. member for being the flag bearer for potentially a whole generation of young people, a rolling over, evolving generation of young people, all of whom are old enough to think, to reason, and to know right from wrong.
Bien que je ne puisse pas appuyer le projet de loi, je veux néanmoins féliciter la députée d'être la représentante de possiblement toute une génération de jeunes en évolution, des jeunes qui sont assez mûrs pour penser, raisonner et distinguer le bien du mal.