Vertaling van "Bearing positional data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing positional data
données de relèvement

bear account | bear position
position vendeur

bear position
position vendeur

bear position
position à la baisse

cross-bearing position fixing
relèvement par recoupement

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment
Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données

stock data | position data
données de stocks | données d'encours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Bearing in mind that this is a case of the Council ‘consulting’ the EP, we would like to emphasise that although we have supported amendments put forward by the EP, even though they water down previously adopted positions, we believe that this proposal falls far short of what is needed in the area of ‘protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters’.
− (PT) En gardant à l’esprit que ceci est un cas où le Conseil «consulte» le PE, nous voudrions souligner que, bien que nous ayons approuvé les amendements déposés par le PE, même s’ils édulcorent les positions adoptées précédemment, nous pensons que ces propositions ne répondent pas du tout à ce qui est nécessaire dans le domaine de «la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale».

As regards the application of Article 5 , the slight increase during the present reference period (+ 0.11 percentage points) can be seen as a positive development, bearing in mind that the data for 2004 include the ten Member States joining the EU in 2004.
En ce qui concerne l’application de l’article 5 , la légère augmentation observée au cours de la période de référence (+ 0,11 point de pourcentage) peut être considérée comme une évolution positive, compte tenu du fait que les données relatives à 2004 incluent les chiffres des dix États membres qui ont adhéré à l’UE cette année-là.

3.3.2. Each engine must be provided with a supplementary movable plate in a durable material, which must bear all data indicated under section 3.1, to be positioned, if necessary, in order to make the marks referred to under section 3.1 readily visible to the average person and easily accessible when the engine is installed in a machine.
3.3.2. Chaque moteur doit être pourvu d'une plaque amovible supplémentaire en matériau résistant portant toutes les données indiquées au point 3.1, qui doit être apposée, le cas échéant, de façon à rendre les marquages visés au point 3.1 clairement visibles pour toute personne moyenne et faciles d'accès après installation du moteur sur l'engin.

(38) Whereas, if the processing of data is to be fair, the data subject must be in a position to learn of the existence of a processing operation and, where data are collected from him, must be given accurate and full information, bearing in mind the circumstances of the collection;
(38) considérant que le traitement loyal des données suppose que les personnes concernées puissent connaître l'existence des traitements et bénéficier, lorsque des données sont collectées auprès d'elles, d'une information effective et complète au regard des circonstances de cette collecte;

// Compulsory inscriptions // // Pressure gauges must bear the following inscriptions: // // (a) on the dial: // // - the symbol for the quantity measured, Pe, // // - the symbol for the unit of measurement, bar, // // - where necessary, a sign indicating the working position of the instrument; // // (b) on the dial, data plate or on the instrument itself: // // - manufacturer's identification particulars, // // - identification particulars of the instrument, // // - the EEC pattern approval mark.
// Inscriptions obligatoires // // Les manomètres doivent porter les inscriptions suivantes: // // a) sur le cadran: // // - le symbole de la grandeur mesurée: Pe, // // - le symbole de l'unité de mesure: bar, // // - si nécessaire, un signe indiquant la position de travail de l'instrument; // // b) sur le cadran, sur une plaque spéciale ou sur l'instrument // // - l'identification du fabricant, // // - l'identification de l'instrument, // // - le signe d'approbation CEE de modèle.

The main victims will be small- and medium-sized companies, whose choice of service providers will be reduced and who are not in a position to exert any downward pressure on the prices for such services; - the national markets in question are very important in terms of size in the total EU context: approximately 45 % of data communications services in the entire EU are accounted for by services provided in France and Germany; - the elimination of competition on national markets is aggravated by the fact that the parent companies of ATLAS at present enjoy monopolies for the provision of infrastructure, the necessary building blocks for service providers competing with ATLAS; in the absence of alternative infrastructure allowing competing service providers to build up their own networks at competitive prices, competition will suffer a set-back precisely at the time that action taken by the Commission to liberalize all telecommunications services except basic voice services should begin to bear its fruits for the benefit of users.
Cette situation touchera principalement des petites et moyennes entreprises qui auront moins de choix en termes de fournisseurs de services et qui ne sont pas en position d'exercer une quelconque pression à la baisse des prix de tels services; - les marchés nationaux en question sont très importants en termes de dimension dans le contexte général de l'UE: environ 45% des services de communication de données dans l'UE sont des services fournis en France et en Allemagne; - l'élimination de la concurrence sur les marchés nationaux est aggravée par le fait que les entreprises mères d'ATLAS disposent à l'heure actuelle d'un monopole pour la fourniture d'infrastructures qui sont un passage obligé pour les concurrents d'ATLAS; en absence d'infrastructures alternatives permettant aux concurrents de mettre en place leurs propres reseaux à des prix compétitifs, on assistera à un recul en matière de concurrence précisément au moment où l'action entreprise par la Commission afin de libéraliser tous les services de télécommunications, à l'exception de la téléphonie vocale de base, devraient commencer à porter leurs fruits au bénéfice des utilisateurs.