One such principle, affirmed by the Canadian and Quebec charters, provides that men and women have equal rights (1630) When equality is denied, whether because a man beats his wife, or because a government pays smaller benefits to a woman than to a man, that woman becomes a victim.
Un de ces principes, consacré par la Charte canadienne et la Charte québécoise, est l'égalité de l'homme et de la femme (1630) Quand cette égalité est bafouée, que ce soit parce qu'un homme bat sa femme ou qu'un gouvernement lui verse des primes moins élevées que celles versées à un homme, la femme est victime.
