Traduction de «Beaver tail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beaver tail [ beaver tail beam | beavertail beam | beaver-tail beam ]
faisceau en queue de castor [ faisceau plat horizontal | faisceau électromagnétique plat horizontal ]

beaver tail | elephant ear | BeaverTails
queue de castor

beaver tail | integrated loading ramp
rampe de chargement fixe | rampe de chargement intégrée

beaver tail [ crotch strap ]
sous-cutale

beaver tail tip
embout en queue de castor

beaver-tail snowshoe [ beaver tail snowshoe ]
raquette queue de castor

beaver-tail beam
faisceau électromagnétique plat horizontal | faisceau en queue de castor | faisceau plat horizontal

beaver-tail beam
faisceau étalé

American Beaver | beaver | Canadian Beaver | North American Beaver
castor | castor d'Amérique du Nord

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first observation that I would draw is, a policy that was geared toward photographs of politicians serving Beaver Tails in China is a policy geared toward appearances, and therefore we might expect it to have only superficial effects.
Ma première remarque est celle-ci : une politique qui est axée sur des séances de photographie de politiciens servant des queues de castor en Chine est une politique axée sur l'apparence et dont on ne devrait attendre que des effets superficiels.

They're going to need parking for buses next year just for the animal rights groups, and I'm sure my friend will come up and have a moose tongue, or whatever they call them, instead of a beaver tail that they serve here. That didn't hurt them at all, and that's fine.
Ils vont avoir besoin d'espace de stationnement pour les autobus l'année prochaine, ne serait-ce que pour les groupes de défense des droits des animaux, et je suis sûr que mon collègue viendra au festival pour manger une langue d'orignal plutôt qu'une queue de castor comme celle qu'on sert ici.

Otherwise, the centralizing Liberals in this government will widen the gap not only between the federal government and the sovereignists, but also between Ottawa and the Quebec federalists (1110) Your Canada's unity will not be built with a flag on the hood of a car or a beaver tail as consolation prize.
Autrement, non seulement les libéraux centralisateurs du gouvernement d'en face creusent-ils un fossé entre le fédéral et les souverainistes, mais ils le creusent aussi entre Ottawa et les fédéralistes québécois (1110) L'unité de votre Canada ne se construira pas avec un «flag sur le hood d'un char» ou avec une «queue de castor» comme prix de consolation.

The other side exhibits a beaver head with crosshatched tail, following the artistic traditions of the First Peoples of the Northwest Coast" .
De l'autre côté, on aperçoit la tête d'un castor et une queue hachurée, conformément aux traditions artistiques des Premières nations de la côte du Nord-Ouest.