Traduction de «Bedroom aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedroom aid
aide pour la chambre à coucher

bedroom town | dormitory town
cité dortoire

bedroom residential area
banlieue-dortoir | faubourg-dortoir

studio flat | study-bedroom
studio

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

bedroom - roomette type
chambre type chambrette

bedroom
chambre à coucher

hotel room | hotel accommodation | hotel bedroom
chambre d'hôtel

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries also have to collect data on establishments having bedrooms accessible for persons with reduced mobility, including wheelchair users.
Les pays de l’UE doivent également collecter des données sur les établissements pourvus de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, y compris les personnes en fauteuil roulant.

Information on occupancy of establishments such as the number of overnight stays and arrivals of residents and non-residents, as well as the occupancy rates of bedrooms and bed places is also collected.
Des informations sur l’occupation des établissements, comme le nombre de nuitées et les arrivées de résidents et de non-résidents, ainsi que les taux d’occupation des chambres et des lits sont aussi collectées.

A spa which transmits protected musical works to its guests by means of devices located in their bedrooms must pay copyright fees
Un spa qui transmet à ses clients, au moyen d’appareils situés dans leur chambre, des œuvres musicales protégées doit payer des redevances de droits d’auteur

The company Léčebné lázně Mariánské Lázně, which manages a spa, installed radio and television sets in the bedrooms of that establishment in order to make works managed by OSA available to its guests.
La société Mariánské Lázně, qui assure la gestion d’un établissement thermal, a installé dans les chambres de cet établissement des appareils de télévision et de radio afin de proposer à ses clients des œuvres gérées par OSA.

It is thus possible, for example, for a 2-occupant, single bedroom flat consuming 17kWh of energy per day to be informed that their household is consuming the energy equivalent to a 3-occupant, 3-bedroom household.
Par exemple, les membres d'un foyer de deux personnes occupant un appartement d'une chambre dont la consommation est de 17 kWh d'énergie par jour peuvent apprendre que leur foyer utilise une quantité d'énergie correspondant à la consommation d'un foyer de trois personnes occupant un logement de trois chambres.

large establishments: 100 or more bedrooms; to be reported separately on an optional basis: ‘between 100 and 249 bedrooms’ and ‘250 or more bedrooms’.
grands établissements: 100 chambres ou plus; à communiquer séparément, à titre facultatif: «entre 100 et 249 chambres» et «250 chambres ou plus».

Member States may further reduce the scope of observation for the net occupancy rate of bedrooms in hotels and similar accommodation, to include at least all tourist accommodation establishments having 25 or more bedrooms.
Les États membres peuvent réduire davantage le champ d’observation concernant le taux d’occupation net des chambres dans les hôtels et hébergements similaires pour inclure, au moins, tous les établissements d’hébergement touristique comptant vingt-cinq chambres ou plus.

Scheduled for completion by December 2005 with a total budget of EUR 9.2 million, the comprehensive makeover of this resort will showcase the "new Club Med" of the future in terms of organisation, operation, innovation and the upgrading of services (80 bedrooms converted into suites and all bedrooms and common areas freshly decorated).
La rénovation complète de ce Village, achevée d’ici décembre 2005 pour un budget total de 9.2 millions d’Euros , présentera le « nouveau Club Med » de demain en terme d’organisation et de fonctionnement, d’innovation et de montée en gamme du niveau de la prestation : 80 chambres transformées en Suites, une nouvelle décoration pour toutes les chambres et parties communes.

Jalla!" by Josef Fares (distribution to 5 countries), "I'm Going Home" by Manoel de Oliveira (distribution to 8 countries), "The Son's Bedroom" by Nanni Moretti (distribution to 7 countries) and "No Man's Land" by Denis Tanovic (distribution to 5 countries).
Jalla ! » de Josef Fares (vers 5 territoires), « Je rentre à la maison » de Manoel de Oliveira (vers 8 territoires), « La Stanza del figlio » de Nanni Moretti (vers 7 territoires) ou « No man's land » de Denis Tanovic (vers 5 territoires).