Vertaling van "Bee fly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bee fly
bombyles

bee-fly maggot
larve de Bombylidés

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees
nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

nosemosis of bees | nosema disease of bees
nosémose des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Isn't there some way of readily identifying it, such as a flag that flies above the hive that says ``beehive,'' so that the farmer say, ``Ah ha, even though they are not bees I brought in, I know there are bees there'.
N'y a-t-il pas un moyen d'identifier rapidement, au moyen, par exemple, d'un drapeau placé au-dessus de la ruche, l'emplacement des ruches, afin que l'exploitant agricole sache que, même s'il ne s'agit pas d'abeilles lui appartenant, des abeilles sont quand même présentes.

Fungicides are often considered benign to bees. Indeed, an adult bee can fly through a cloud of fungicide and look perfectly fine.
Les fongicides sont souvent considérés inoffensifs pour les abeilles, et une abeille adulte peut effectivement traverser un nuage de fongicide et sembler en parfaite santé.

We've seen them flying at 7 or 8 degrees Celsius, where other bee species are not.
Nous les avons vus butiner quand il faisait 7 ou 8 degrés Celsius, alors que d'autres espèces ne font pas cela.

As Cory has mentioned, just the catalogue of Canadian bees that we will now have available for people, or butterflies and flower flies, which are more on the academic side, eventually will have practical implications.
Comme Cory l'a mentionné, à lui seul, le catalogue des abeilles canadiennes — que nous mettrons à la disposition du grand public — et des papillons et des syrphes, ce qui concerne plus les universitaires, aura des répercussions concrètes.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

The main problem is the infection caused by the varroa parasite, which is manifested by deformities at the level of the wings and abdomen, and underdeveloped bees unable to fly and with a very short lifespan.
Le principal problème concerne l’infection causée par le parasite Varroa, qui se manifeste par des déformations au niveau des ailes et de l’abdomen: les abeilles insuffisamment développées sont incapables de voler et leur durée de vie est très courte.

With bees, we have a self-supply rate of just below 50% in the European Union. Anyone who really wants to see a country which flows with milk and honey should fly to Argentina, as I did this summer.
Pour les abeilles, la situation est telle que, dans l'Union européenne, nous en sommes quasiment à 50 % d'auto-approvisionnement, et celui qui veut réellement voir un pays où coulent le lait et le miel, doit aller en Argentine, comme je l'ai fait cet été.

A cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape.
Nous sommes au début d'un hiver froid, mais une fois cet hiver passé, comme nous le savons, vient le printemps, un printemps durant lequel les abeilles ressortent, accomplissent leur activité de pollinisation, ce qui nous permettra de connaître un paysage florissant.

But when you have a colony-wide event like this, these bees will sense that they're ill, leave the colony over just a few days or a few weeks, and then diminish the colony population dramatically and just fly out into the environment and die, separating themselves from re-infecting their sisters.
Mais, lorsqu'un phénomène touche l'ensemble de la colonie, comme celui- ci dont nous parlons ici, les abeilles sentent qu'elles sont malades, quittent la colonie en quelques jours ou en quelques semaines et réduisent la population de la colonie de façon spectaculaire et s'en vont mourir dans l'environnement se séparant de leurs sœurs pour ne pas les infecter.