Traduction de «african honeybee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1999 [ Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1997 ]
Règlement de 1999 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1997 interdisant l'importation des abeilles domestiques ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

honeybee colony loss
disparition des colonies d’abeilles | perte des colonies d’abeilles

Honeybee desensitisation therapy
traitement de désensibilisation aux abeilles

African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis
hypnopathie | léthargie d'Afrique | maladie du sommeil | toxinose du sommeil | trypanosomiase africaine

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the specific risk factors that we have looked at, in terms of the U.S. and Canada, is Africanized honeybees, which is the Africanized genetic in honeybees.
L'un des facteurs de risque qui nous intéresse particulièrement — du moins, en ce qui a trait au Canada et aux États-Unis — est la présence des abeilles africanisées, soit les abeilles domestiques qui présentent le gène africanisé.

Africanized honeybees were first introduced onto the American continent from Brazil, and since then they have spread northwards.
Les abeilles africanisées ont fait leur entrée en Amérique par le Brésil et se sont par la suite propagées vers le nord.

Canada has not reported Africanized honeybee genetics here.
Le gène africanisé n'a pas été rapporté chez les abeilles domestiques du Canada.

It was previously thought that there were two different bees — the Africanized bee and the European honeybee — but DNA testing this year confirmed that all honeybees come from Africa and they all have genome Africanized markers.
On croyait auparavant qu'il y avait deux sortes d'abeilles, les africaines et les européennes. Cependant, cette année, grâce au profil d'identification génétique, on a confirmé que toutes les abeilles viennent d'Afrique et qu'elles possèdent toutes un génome et des marqueurs similaires.

The next one was varroa mites and the diseases associated with them and the Africanized bee problem, which have been used as arguments to keep the border closed from the importation of honeybees from one country to another.
Ensuite, il y a eu les varroas et les maladies qui leur sont associées, de même que le problème des abeilles africanisées.